Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 of 6 results
1.
invalid argument %s for %s
Неисправан аргумент %s за %s
Translated and reviewed by Toplica Tanasković on 2006-09-05
In upstream:
неисправан аргумент „%s“ за „%s
Suggested by Мирослав Николић on 2016-02-19
Located in lib/argmatch.c:134
2.
ambiguous argument %s for %s
Двосмислен аргумент %s за %s
Translated and reviewed by Toplica Tanasković on 2006-09-05
In upstream:
нејасан аргумент „%s“ за „%s
Suggested by Мирослав Николић on 2016-02-19
Located in lib/argmatch.c:135
4.
write error
Грешка приликом писања
Translated and reviewed by Toplica Tanasković on 2006-09-05
In upstream:
грешка писања
Suggested by Мирослав Николић on 2016-02-19
Located in lib/closeout.c:122 src/base64.c:139 src/base64.c:151 src/base64.c:157 src/base64.c:198 src/base64.c:255 src/cat.c:187 src/cat.c:203 src/cat.c:287 src/cksum.c:251 src/expand.c:150 src/expand.c:175 src/factor.c:2387 src/mktemp.c:339 src/od.c:968 src/paste.c:163 src/seq.c:287 src/shuf.c:590 src/split.c:935 src/split.c:1189 src/split.c:1194 src/tail.c:1267 src/tail.c:1421 src/tail.c:2483 src/tr.c:1587 src/tr.c:1813 src/tr.c:1905 src/unexpand.c:234 src/unexpand.c:250
5.
Unknown system error
Непозната системска грешка
Translated and reviewed by Toplica Tanasković on 2006-09-05
In upstream:
Непозната системска грешка
Suggested by Toplica Tanasković on 2006-09-05
Located in lib/error.c:195
26.
Name or service not known
Непознато име или сервис
Translated and reviewed by Toplica Tanasković on 2006-09-05
In upstream:
Није позната услуга или назив
Suggested by Мирослав Николић on 2016-02-19
Located in lib/gai_strerror.c:64
33.
All requests done
Сви захтеви су завршени
Translated and reviewed by Toplica Tanasković on 2006-09-05
In upstream:
Сви захтеви су готови
Suggested by Мирослав Николић on 2016-02-19
Located in lib/gai_strerror.c:73
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan Prvulović, Punky, Sandra Gucul-Milojevic, Toplica Tanasković, jvdanilo, Мирослав Николић.