|
|
132.
|
|
|
cannot combine mode and --reference options
|
|
|
|
|
nie można łączyc ustawiania uprawnieć i opcji --reference
|
|
Translated and reviewed by
Rafał Maszkowski
|
| Shared: |
|
nie można równocześnie podawać uprawnień i opcji --reference
|
|
|
Suggested by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:517
|
|
|
238.
|
|
|
symbolic links are not supported on this system
|
|
|
|
|
ten system nie ma dowiązań symbolicznych
|
|
Translated and reviewed by
Rafał Maszkowski
|
| In upstream: |
|
ten system nie rozumie dowiązań symbolicznych
|
|
|
Suggested by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
|
260.
|
|
|
invalid format precision
|
|
|
|
|
błąd specyfikacja precyzji w formacie
|
|
Translated and reviewed by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/csplit.c:1233
|
|
|
432.
|
|
|
Beware that many operators need to be escaped or quoted for shells.
Comparisons are arithmetic if both ARGs are numbers, else lexicographical.
Pattern matches return the string matched between \( and \) or null; if
\( and \) are not used, they return the number of characters matched or 0.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Większość operatorów musi być chroniona przed interpretacją przez powłokę
znakiem `\' lub cudzysłowami. Porównania są arytmetyczne, jeśli obydwa
ARGUMENTY są liczbami, w przeciwnym wypadku - leksykograficzne.
Dopasowania zwracają łańcuch zgodny ze wzorcem zawartym pomiędzy \( i \)
lub 0; jeśli \( i \) nie zostały użyte, dopasowanie zwraca liczbę zgodnych
znaków lub 0.
|
|
Translated and reviewed by
Rafał Maszkowski
|
| Shared: |
|
Większość operatorów musi być chroniona znakami unikowymi lub cudzysłowem
przed interpretacją przez powłokę. Porównania są arytmetyczne, jeśli
obydwa ARGUMENTY są liczbami, w przeciwnym wypadku - leksykograficzne.
Dopasowania zwracają napis zgodny ze wzorcem zawartym pomiędzy \( i \)
lub 0; jeśli \( i \) nie zostały użyte, dopasowanie zwraca liczbę zgodnych
znaków lub 0.
|
|
|
Suggested by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/expr.c:299
|
|
|
807.
|
|
|
If FIRST or INCREMENT is omitted, it defaults to 1. That is, an
omitted INCREMENT defaults to 1 even when LAST is smaller than FIRST.
FIRST, INCREMENT, and LAST are interpreted as floating point values.
INCREMENT is usually positive if FIRST is smaller than LAST, and
INCREMENT is usually negative if FIRST is greater than LAST.
When given, the FORMAT argument must contain exactly one of
the printf-style, floating point output formats %e, %f, %g
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jeżeli PIERWSZA lub KROK są pominięte, mają wartość 1. Tzn. jeżeli KROK jest
pominięty, domyślnie ma wartość 1, nawet jeżeli OSTATNIA jest mniejsza od
PIERWSZEJ.
PIERWSZA, KROK i OSTATNIA są interpretowane jako liczby zmiennoprzecinkowe.
KROK powinien być dodatni, jeśli PIERWSZA jest mniejsza od OSTATNIEJ lub
ujemny w przeciwnym wypadku. Podany FORMAT musi zawierać dokładnie jeden
ze zmiennoprzecinkowych formatów wyjścia: %e, %f lub %g
|
|
Translated and reviewed by
Rafał Maszkowski
|
| In upstream: |
|
Jeżeli PIERWSZA lub KROK są pominięte, mają domyślną wartość 1. Tzn. jeżeli
KROK jest pominięty, domyślnie ma wartość 1, nawet jeżeli OSTATNIA jest
mniejsza od PIERWSZEJ.
PIERWSZA, KROK i OSTATNIA są interpretowane jako liczby zmiennoprzecinkowe.
KROK powinien być dodatni, jeśli PIERWSZA jest mniejsza od OSTATNIEJ lub
ujemny w przeciwnym wypadku. Podany FORMAT musi zawierać dokładnie jeden
ze zmiennoprzecinkowych formatów wyjścia w stylu printf: %e, %f lub %g
|
|
|
Suggested by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/seq.c:96
|
|
|
810.
|
|
|
format string may not be specified when printing equal width strings
|
|
|
|
|
nie można podawać formatu, gdy drukowane są łańcuchy o równej długości
|
|
Translated and reviewed by
Rafał Maszkowski
|
| Shared: |
|
nie można podawać formatu gdy wypisywane są liczby o ustalonej szerokości
|
|
|
Suggested by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
|
? - rzm |
|
Located in
src/seq.c:641
|
|
|
1025.
|
|
|
Except for -h and -L, all FILE-related tests dereference symbolic links.
Beware that parentheses need to be escaped (e.g., by backslashes) for shells.
INTEGER may also be -l STRING, which evaluates to the length of STRING.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wszystkie testy dotyczące PLIKÓW oprócz -h i -L rozwijają łącza symboliczne.
Należy zwrócić uwagę na to, że nawiasy muszą być chronione (np. przez `\')
przed interpretacją przez powłokę. LICZBA musi być całkowita i może mieć także
postać -l ŁAŃCUCH, czyli długość ŁAŃCUCHA.
|
|
Translated and reviewed by
Rafał Maszkowski
|
| Shared: |
|
Wszystkie testy dotyczące PLIKÓW oprócz -h i -L rozwijają dowiązania
symboliczne.
Należy zwrócić uwagę na to, że nawiasy muszą być chronione przed interpretacją
przez powłokę znakami modyfikacji (np. „\”). LICZBA musi być całkowita i może
mieć także postać -l NAPIS czyli długość NAPISU.
|
|
|
Suggested by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/test.c:762
|
