Ubuntu
coreutils package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1131 → 1135 of 1135 results First • • Next • Last
1131.
Warning: -i will be removed in a future release; use -u instead
Figyelmeztetés: a -i kapcsoló el lesz távolítva egy következő verzióban;
Használd a -u kapcsolót helyette.
Translated and reviewed by Emese Kovacs
In upstream:
vigyázat: a --version-control (-V) kapcsoló elavult, támogatottsága
meg fog szünni a következő verzióval.
Használd a --backup=%s kapcsolót helyette.
Suggested by Emese Kovacs
1132.
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az aktuális hatásos felhasználói azonosítóhoz társított felhasználónév kiírása.
Ugyanaz, mint az id -un.
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/whoami.c:43
1133.
%s: cannot find name for user ID %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nem található a név a(z) %lu felhasználói azonosítóhoz
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/whoami.c:91
1134.
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Használat: %s [KARAKTERLÁNC]…
vagy: %s KAPCSOLÓ
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/yes.c:40
1135.
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az összes megadott KARAKTERLÁNCOT vagy az "y"-t tartalmazó sor ismételt
kiírása.
Translated and reviewed by Emese Kovacs
In upstream:
Az összes megadott KARAKTERLÁNCOT vagy az „y”-t tartalmazó sor ismételt
kiírása.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/yes.c:48
1131 → 1135 of 1135 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emese Kovacs, Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Ugra Dániel.