|
103.
|
|
|
closing standard input
|
|
|
|
a fechar a entrada estándar
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
In upstream: |
|
entrada estándar
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:955 src/cat.c:800 src/fmt.c:448
|
|
104.
|
|
|
invalid group %s
|
|
|
|
grupo incorrecto %s
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
In upstream: |
|
grupo incorrecto
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:137 src/install.c:558
|
|
114.
|
|
|
missing operand after %s
|
|
|
|
falta un operando após %s
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
In upstream: |
|
%s : esperábase un enteiro tras "%c "
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:538 src/chgrp.c:279 src/chmod.c:532 src/chown.c:281
src/comm.c:501 src/csplit.c:1363 src/join.c:1149 src/link.c:76
src/mknod.c:176 src/tr.c:1743
|
|
115.
|
|
|
failed to get attributes of %s
|
|
|
|
non se puideron obter os atributos de %s
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
In upstream: |
|
obtendo os atributos de %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:577 src/chgrp.c:287 src/chgrp.c:305 src/chmod.c:540
src/chmod.c:559 src/chown.c:289 src/chown.c:320 src/cp.c:463 src/cp.c:530
src/mv.c:111 src/pwd.c:274 src/rm.c:344 src/touch.c:350
|
|
117.
|
|
|
neither symbolic link %s nor referent has been changed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
non se cambiou a ligazón simbólica %s nin o ficheiro referido
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
non se mudou a ligazón simbólica %s nin o ficheiro referido
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:158 src/chown-core.c:162
|
|
118.
|
|
|
mode of %s changed to %04lo ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
o modo de %s cambiou a %04lo ( %s )
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
o modo de %s mudou a %04lo ( %s )
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:157
|
|
119.
|
|
|
failed to change mode of %s to %04lo ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
non foi posible cambiar o modo de %s a %04lo ( %s )
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
non foi posible muda-lo modo de %s a %04lo ( %s )
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:160
|
|
121.
|
|
|
cannot access %s
|
|
|
|
non se pode acceder a "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
In upstream: |
|
non se poden cambia-los permisos de `%s '
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:254 src/chmod.c:231 src/chown-core.c:341 src/copy.c:839
src/du.c:531 src/ls.c:3505
|
|
123.
|
|
|
cannot read directory %s
|
|
|
|
non se pode ler o directorio %s
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
In upstream: |
|
non se pode crea-lo directorio %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:265 src/chmod.c:242 src/chown-core.c:354 src/du.c:511
|
|
124.
|
|
|
changing permissions of %s
|
|
|
|
cambiando os permisos de %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
non se pode cambia-los permisos de %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:285
|