Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
4554 of 1135 results
45.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opción precisa dun argumento -- %c
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio on 2006-03-27
Located in lib/getopt.c:823 lib/getopt.c:839 lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
46.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opción "-W %s" é ambigua
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio on 2006-03-27
Located in lib/getopt.c:892 lib/getopt.c:908
47.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opción "-W %s" non permite un argumento
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio on 2006-03-27
Located in lib/getopt.c:932 lib/getopt.c:950
48.
block size
tamaño do bloque
Translated and reviewed by Xosé on 2006-07-24
In upstream:
tamaño de bloque
Suggested by Jacobo Tarrio on 2009-08-04
49.
%s exists but is not a directory
%s existe pero non é un directorio
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio on 2006-03-27
Located in src/cp.c:522 src/cp.c:553
50.
cannot change owner and/or group of %s
non se pode cambiar o propietario e/ou grupo de %s
Translated and reviewed by Xosé on 2006-07-24
In upstream:
non se pode cambia-lo propietario e/ou grupo de %s
Suggested by Jacobo Tarrio on 2009-08-04
51.
cannot chdir to directory %s
non se pode cambiar ao directorio %s
Translated by Jacobo Tarrio on 2009-08-04
52.
cannot create directory %s
Non é posíbel crear o directorio %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-21
In upstream:
non se pode crea-lo directorio %s
Suggested by Jacobo Tarrio on 2008-01-12
Located in lib/mkdir-p.c:189 src/copy.c:2523 src/install.c:740 src/install.c:753
53.
cannot change permissions of %s
non se pode cambiar os permisos de %s
Translated and reviewed by Xosé on 2006-07-24
In upstream:
non se pode cambia-los permisos de %s
Suggested by Jacobo Tarrio on 2008-01-12
Located in lib/mkdir-p.c:179 src/install.c:512
54.
memory exhausted
memoria esgotada
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio on 2006-03-27
Located in lib/obstack.c:338 lib/obstack.c:340 lib/xalloc-die.c:34 src/csplit.c:233 src/tac.c:442
4554 of 1135 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Celtigo, Fran Diéguez, Golfinho-Gz, Jacobo Tarrio, Jon Amil, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Palidiyo, Xosé, Xosé Antonio Rubal, hectorn, seal78.