Translations by Antón Méixome
Antón Méixome has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 202. |
cannot create fifo %s
|
|
| 2009-10-03 |
Non se pode crear fifo %s
|
|
| 349. |
%s: cannot seek
|
|
| 2009-10-03 |
%s: non se pode buscar
|
|
| 353. |
setting flags for %s
|
|
| 2009-10-03 |
estabelecendo bandeiras para %s
|
|
| 436. |
error in regular expression matcher
|
|
| 2009-10-03 |
produciuse un erro na ocorrencia da expresión regular
|
|
| 492. |
cannot set time stamps for %s
|
|
| 2009-10-03 |
non se pode estabelecer a data de %s
|
|
| 493. |
fork system call failed
|
|
| 2009-10-03 |
produciuse un fallo ao chamar o sistema `fork'
|
|
| 511. |
incompatible join fields %lu, %lu
|
|
| 2009-10-03 |
campos de union incompatibles; %lu, %lu
|
|
| 512. |
conflicting empty-field replacement strings
|
|
| 2009-10-03 |
produciuse un conflito nas cadeas de substitución de campo baleiro
|
|
| 547. |
no login name
|
|
| 2009-10-03 |
no hai ningún nome para o inicio de sesión
|
|
| 550. |
ignoring invalid value of environment variable QUOTING_STYLE: %s
|
|
| 2009-10-03 |
ignorar o valor incorrecto da veriábel de contorno QUOTING_STYLE: %s
|
|
| 970. |
cannot open %s for writing
|
|
| 2009-10-03 |
non se pode abrir %s para a súa escrita
|
|
| 984. |
%s has become inaccessible
|
|
| 2009-10-03 |
%s tornouse inaccesíbel
|
|
