Translations by vladimir prieto

vladimir prieto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
typed memory object
objeto de memoria tipeado
failed to change ownership of %s
Falló en el cambio de propietario de %s
Change the owner and/or group of each FILE to OWNER and/or GROUP. With --reference, change the owner and group of each FILE to those of RFILE. -c, --changes like verbose but report only when a change is made --dereference affect the referent of each symbolic link, rather than the symbolic link itself (this is the default)
Cambia el propietario y/o grupo de cada ARCHIVO a PROPIETARIO y/o GRUPO. Con --reference, cambia el propietario y el grupo de cada ARCHIVO a los que tengan ARCHIVO-R -c, --changes como verbose pero informa solamente cuando se efectúa un cambio --dereference afecta al referente al que apunta cada enlace simbólico, en vez de al propio enlace simbólico
Examples: %s root /u Change the owner of /u to "root". %s root:staff /u Likewise, but also change its group to "staff". %s -hR root /u Change the owner of /u and subfiles to "root".
Ejemplos: %s root /u Cambia el propietario de /u a "root". %s root:staff /u Asimismo, pero esto cambia su grupo a "staff". %s -hR root /u Cambia el propietario de /u y sus archivos (recursivamente) a "root".
-l, --link link files instead of copying -L, --dereference always follow symbolic links
-l, --link enlaza archivos envez de copiarlos -L, --derence siempre sigue los enlaces simbólicos
-P, --no-dereference never follow symbolic links
-P, --no-dereference nunca siguen enlaces simbólicos
Display the current time in the given FORMAT, or set the system date. -d, --date=STRING display time described by STRING, not `now' -f, --file=DATEFILE like --date once for each line of DATEFILE
Muestra la hora actual en un FORMATO dado, o configura la fecha del sistema. -d, --date=CADENA muestra la hora descrita por CADENA, no `ahora' -f, --file=ARCHIVODEFECHA como --date una por cada linea de ARCHIVODEFECHA
Each FLAG symbol may be: append append mode (makes sense only for output)
Cada símbolo FLAG puede ser: append modo de agregado (tiene sentido solo para las salidas)