Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 1135 results
1.
invalid argument %s for %s
nevalida argumento %s por %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in lib/argmatch.c:145
2.
ambiguous argument %s for %s
plursenca argumento %s por %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/argmatch.c:146
3.
Valid arguments are:
Validaj argumentoj estas:
Translated by Andreas Schlapsi
Reviewed by Joop Eggen
Located in lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
4.
write error
skriba eraro
Translated and reviewed by Ed Glez
Shared:
skrib-eraro
Suggested by Benno Schulenberg
Located in lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
5.
Unknown system error
Nekonata sistema eraro
Translated and reviewed by Ed Glez
Shared:
Nekonata sistemeraro
Suggested by Joop Eggen
Located in lib/error.c:194
6.
regular empty file
regula malplena dosiero
Translated and reviewed by Ed Glez
Shared:
normala malplena dosiero
Suggested by Joop Eggen
Located in lib/c-file-type.c:40
7.
regular file
regula dosiero
Translated and reviewed by Ed Glez
Shared:
normala dosiero
Suggested by Joop Eggen
Located in lib/c-file-type.c:40
8.
directory
dosierujo
Translated by Andreas Schlapsi
Reviewed by Joop Eggen
Located in lib/c-file-type.c:43
9.
block special file
blokaparatdosiero
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in lib/c-file-type.c:66
10.
character special file
signoaparatdosiero
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in lib/c-file-type.c:69
110 of 1135 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Andreas Schlapsi, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Goren, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb.