|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
Ungültiges Argument %s für %s
|
|
Translated by
Salim
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
ungültiges Argument %s für %s
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:145
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
Mehrdeutiges Argument %s für %s
|
|
Translated by
Benjamin Roch
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
mehrdeutiges Argument %s für %s
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:146
|
|
6.
|
|
|
regular empty file
|
|
|
|
Normale leere Datei
|
|
Translated by
blubberlutsch
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
reguläre leere Datei
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
|
7.
|
|
|
regular file
|
|
|
|
Normale Datei
|
|
Translated by
blubberlutsch
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
reguläre Datei
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
|
9.
|
|
|
block special file
|
|
|
|
Blockorientierte Spezialdatei
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
blockorientierte Spezialdatei
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:66
|
|
10.
|
|
|
character special file
|
|
|
|
Zeichenorientierte Spezialdatei
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
zeichenorientierte Spezialdatei
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:69
|
|
17.
|
|
|
typed memory object
|
|
|
|
Typisiertes Speicherobjekt
|
|
Translated by
ThomasZ
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Objekt getypten Speichers
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:61
|
|
18.
|
|
|
weird file
|
|
|
|
Seltsame Datei
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
merkwürdige Datei
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:110
|
|
19.
|
|
|
Address family for hostname not supported
|
|
|
|
Adressenfamilie für diesen Rechnernamen nicht unterstützt
|
|
Translated and reviewed by
Sascha Herres
|
In upstream: |
|
FIFO-Dateien werden nicht unterstützt
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
Shared: |
|
Adressfamilie für Hostnamen wird nicht unterstützt
|
|
|
Suggested by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:57
|
|
20.
|
|
|
Temporary failure in name resolution
|
|
|
|
temporärer Fehler in der Namensauflösung
|
|
Translated and reviewed by
Sascha Herres
|
In upstream: |
|
Vorübergehender Fehler bei der Namensauflösung
|
|
|
Suggested by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:58
|