Ubuntu
control-center package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “control-center-2.0”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
178 → 187 of 764 results First • • • Last
178.
To URI
На URI
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
На адресу
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:201
179.
URI currently transferring to
URI на који се тренутно врши пренос
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Адреса на коју се тренутно врши пренос
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:202
180.
Fraction completed
Завршен део
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:209
181.
Fraction of transfer currently completed
Део преноса који управо завршен
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Део преноса који је до сада завршен
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:210
182.
Current URI index
Тренутни URI индекс
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:217
183.
Current URI index - starts from 1
Тренутни URI индекс почиње са 1
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:218
184.
Total URIs
Укупно URI-а
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:225
185.
Total number of URIs
Укупни број URI-а
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:226
186.
Copying files
Умножавам датотеке
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:327 ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:369
187.
From:
Са:
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:345
178 → 187 of 764 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević.