|
|
15.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
/Bigyanye
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:833
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:835
|
|
|
97.
|
|
|
There was an error launching the mouse preferences dialog: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Ikosa i Imbeba Ibyahiswemo Ikiganiro
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:242
|
|
|
98.
|
|
|
Unable to import AccessX settings from file '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Kuri Kuzana Amagenamiterere Bivuye IDOSIYE
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:338
../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:399
|
|
|
156.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Ikosa Ifashayobora
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:74
../capplets/common/capplet-util.c:340
../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:333
|
|
|
206.
|
|
|
Couldn't find the file ' %s'. 
Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Gushaka i IDOSIYE Ubwoko Na Cyangwa Guhitamo a Mbuganyuma() y'Ishusho
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/gconf-property-editor.c:1466
|
|
|
207.
|
|
|
I don't know how to open the file ' %s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
Please select a different picture instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Kuri Gufungura i IDOSIYE a Bya() y'Ishusho ni OYA Guhitamo a() y'Ishusho
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/gconf-property-editor.c:1474
|
|
|
277.
|
|
|
_Make default for this computer (%s) only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Mburabuzi kugirango iyi
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/main.c:553
|
|
|
279.
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored.
|
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
i Gishya Amagenamiterere in ISEGONDA i Ibanjirije Amagenamiterere
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/main.c:592
|
|
|
319.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Intego- nyuguti Byahiswemo ni Akadomo Binini Na Gicurasi Ubwoko Kuri Gukoresha i ni Guhitamo a Ingano Gitoya
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/font/main.c:493
|
|
|
320.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Intego- nyuguti Byahiswemo ni Akadomo Binini Na Gicurasi Ubwoko Kuri Gukoresha i ni Guhitamo a Gitoya Intego- nyuguti
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/font/main.c:506
|
