|
|
635.
|
|
|
Window manager " %s" has not registered a configuration tool 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Оконный менеджер " %s" не зарегистрировал средство конфигурации
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
| In upstream: |
|
Оконный менеджер " %s" не зарегестрировал средство конфигурации
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:320
|
|
|
644.
|
|
|
E-mail
|
|
|
|
|
Запустить почтовую программу
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| In upstream: |
|
Электронная почта
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:5
|
|
|
648.
|
|
|
Home folder
|
|
|
|
|
Перейти в домашнюю папку
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| In upstream: |
|
Домашняя папка
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:9
|
|
|
660.
|
|
|
Next track key's shortcut.
|
|
|
|
|
Комбинация клавиш для перехода к следующей дорожке.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| In upstream: |
|
Комбинация клавиш для перехода к след. дорожке
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:23
|
|
|
662.
|
|
|
Pause key's shortcut.
|
|
|
|
|
Комбинация клавиш для паузы в воспроизведении.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| In upstream: |
|
Комбинация клавиш паузы
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:25
|
|
|
663.
|
|
|
Play (or play/pause)
|
|
|
|
|
Воспроизведение (или Воспроизведение/Пауза)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| In upstream: |
|
Воспроизведение (или воспроизведение/пауза)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:26
|
|
|
664.
|
|
|
Play (or play/pause) key's shortcut.
|
|
|
|
|
Комбинация клавиш для воспроизведения (или воспроизведения/паузы).
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| In upstream: |
|
Комбинация клавиш воспроизведения (или воспроизведения/паузы)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:27
|
|
|
665.
|
|
|
Previous track key's shortcut.
|
|
|
|
|
Комбинация клавиш для перехода к предыдущей дорожке.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| In upstream: |
|
Комбинация клавиш перехода к пред. дорожке
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:28
|
|
|
671.
|
|
|
Stop playback key's shortcut.
|
|
|
|
|
Комбинация клавиш для остановки воспроизведения.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| In upstream: |
|
Комбинация клавиш остановки воспроизведения.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:34
|
