|
|
7.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
ਹੋਰ ਵੇਰਵਾ ਵਿਖਾਓ(_d)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਹੋਰ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ(_d)
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
|
|
|
14.
|
|
|
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
|
|
|
ਅਣਜਾਣ ਲਾਗਿੰਨ ID, ਉਪਭੋਗੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਅਣਜਾਣ ਲਾਗਇਨ ID, ਉਪਭੋਗੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:802
|
|
|
23.
|
|
|
Old and new passwords are too similar
|
|
|
|
|
ਪੁਰਾਣਾ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਬੜਾ ਰਲਦਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਪੁਰਾਣਾ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਬੜਾ ਰਲਦਾ-ਮਿਲਦਾ ਹੈ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:340
|
|
|
33.
|
|
|
<b>Instant Messaging</b>
|
|
|
|
|
<b>ਤਰੁੰਤ ਸੁਨੇਹਾ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
<b>ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹਾ</b>
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:5
|
|
|
45.
|
|
|
Cale_ndar:
|
|
|
|
|
ਕੈਲੰਡਰ(_n)r:
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਕੈਲੰਡਰ(_n):
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:18
|
|
|
72.
|
|
|
_Manager:
|
|
|
|
|
ਪਰਬੰਧਕ(_M):
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਮੈਨੇਜਰ(_M):
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:45
|
|
|
84.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> Changes to this setting will not take effect until you next log in.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>ਸੂਚਨਾ:</b> ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਦਾਖਲੇ (ਲਾਗਿੰਨ) ਕਰਨ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਨਹੀ ਹੋਣਗੀਆਂ</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
<small><i><b>ਸੂਚਨਾ:</b> ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਦਾਖਲੇ (ਲਾਗਇਨ) ਕਰਨ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਨਹੀ ਹੋਣਗੀਆਂ</i></small>
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:3
|
|
|
86.
|
|
|
Close and _Log Out
|
|
|
|
|
ਬੰਦ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਦਰ (ਲਾਗਆਉਟ) (_L)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਦਰ (ਲਾਗਆਉਟ)(_L)
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:5
|
|
|
87.
|
|
|
Start these assistive technologies every time you log in:
|
|
|
|
|
ਹਰੇਕ ਵਾਰ ਦਾਖਲੇ (ਲਾਗਿੰਨ) ਸਮੇਂ ਇਸ ਸਹਾਇਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ:
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਹਰੇਕ ਵਾਰ ਦਾਖਲੇ (ਲਾਗਇਨ) ਸਮੇਂ ਇਸ ਸਹਾਇਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ:
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:6
|
|
|
94.
|
|
|
No Assistive Technology is available on your system. The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support, and the 'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying capabilities.
|
|
|
|
|
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਸਹਾਇਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ। ਪੈਕੇਜ 'gok' ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਪਰਦੇ ਤੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਪੈਕੇਜ 'gnopernicus' ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਪਰਦੇ ਤੇ ਪੜਨਾ ਅਤੇ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਵਰਗੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਸਹਾਇਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ। ਪੈਕੇਜ 'gok' ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਪਰਦੇ 'ਤੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਪੈਕੇਜ 'gnopernicus' ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਪਰਦੇ 'ਤੇ ਪੜਨਾ ਅਤੇ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਵਰਗੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ।
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/main.c:60
|
