|
|
1.
|
|
|
Image/label border
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilde/merkelapp kant
|
|
|
Norwegian Bokmal
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kant for bilde/etikett
|
|
|
Norwegian Bokmal
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
|
|
|
2.
|
|
|
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bredden på kanten rundt merkelappen og bilde i advarseldialogen
|
|
|
Norwegian Bokmal
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bredde på kanten rundt etiketten og bildet i varslingsdialogen
|
|
|
Norwegian Bokmal
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
|
|
|
3.
|
|
|
Alert Type
|
|
|
|
|
Legg til filtype
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Type varsel
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Advarseltype
|
|
|
Norwegian Bokmal
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Varseltype
|
|
|
Norwegian Bokmal
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
|
|
|
4.
|
|
|
The type of alert
|
|
|
|
|
Typen snøggtast.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Typen varsel
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type advarsel
|
|
|
Norwegian Bokmal
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Type varsel
|
|
|
Norwegian Bokmal
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Type varsling
|
|
|
Norwegian Bokmal
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
|
|
|
5.
|
|
|
Alert Buttons
|
|
|
|
|
Knappar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Varselknappar
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Advarselknapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Varselknapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Varslingsknapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
|
|
|
7.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
_Detaljar om drakta
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Vis fleire _detaljar
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis flere _detaljer
|
|
|
Norwegian Bokmal
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
|
|
|
9.
|
|
|
Set your personal information
|
|
|
|
|
Informasjon om MIME-typer
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Set inn personleg informasjon
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi din personlige informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Could not run /usr/bin/passwd
|
|
|
|
|
Kunne ikkje køyra passwd
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Kunne ikkje køyra /usr/bin/passwd
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke kjøre /usr/bin/passwd
|
|
|
Norwegian Bokmal
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:128
|
|
|
26.
|
|
|
Please type the passwords.
|
|
|
|
|
Skriv nytt passord ein gong til:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Skriv passorda.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst oppgi passordene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:634
|
|
|
40.
|
|
|
A_ddress:
|
|
|
|
|
_Adresse:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
A_dresse:
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:12
|
