|
|
581.
|
|
|
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Du presset nettopp ned to taster på en gang, eller Shift-tasten 5 ganger på rad. Dette skrut av funksjonen «klebrige taster» som påvirker måten tasteturet fungerer.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Du trykket nettopp ned to taster på en gang, eller Shift-tasten 5 ganger på rad. Dette skrur av funksjonen «klebrige taster» som påvirker tasteturets virkemåte.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du trykte to tastar på ein gong, eller trykte Shift fem gongar på rad. Det slår av limtastar-eigenskapen, som påverkar korleis tastaturet fungerer.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Du trykte to tastar på ein gong, eller trykte Shift fem gongar på rad. Det slår av seige tastareigenskapen, som påverkar korleis tastaturet fungerer.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:424
|
|
|
660.
|
|
|
Next track key's shortcut.
|
|
|
|
|
Snarvei for neste sang.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Snarvei for neste spor-tasten.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snøggtast som går til neste spor.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:23
|
|
|
662.
|
|
|
Pause key's shortcut.
|
|
|
|
|
Snarvei for pausetasten.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Snarvei for pausetast.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snøggtast som pausar avspeling.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:25
|
|
|
664.
|
|
|
Play (or play/pause) key's shortcut.
|
|
|
|
|
Snarvei for å spill av/pause.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Snarvei for spill av (eller spill av/pause.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snøggtast som startar eller startar/pausar avspeling.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:27
|
|
|
665.
|
|
|
Previous track key's shortcut.
|
|
|
|
|
Snarvei for forrige sang.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Snarvei for forrige spor..
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snøggtast som går til førre spor.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:28
|
|
|
670.
|
|
|
Stop playback key
|
|
|
|
|
Stopp avspilling
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Stopptast
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp avspeling-knapp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:33
|
|
|
671.
|
|
|
Stop playback key's shortcut.
|
|
|
|
|
Snarvei for stoppknappen.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Snarvei for stopptast.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snøggtast som stoppar avspeling.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:34
|
