|
|
97.
|
|
|
There was an error launching the mouse preferences dialog: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
შეცდომა დიალოგი წმ
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:242
|
|
|
98.
|
|
|
Unable to import AccessX settings from file '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
-სკენ იმპორტი ფაილი წმ
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:338
../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:399
|
|
|
171.
|
|
|
Unable to load stock icon ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
-სკენ ხატულა წმ n
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/capplet-stock-icons.c:92
|
|
|
174.
|
|
|
Copying file: %u of %u
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
ვაკოპირებ ფაილი u - u
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:94
|
|
|
206.
|
|
|
Couldn't find the file ' %s'.
Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
ფაილი წმ n და ან a.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/gconf-property-editor.c:1466
|
|
|
207.
|
|
|
I don't know how to open the file ' %s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
Please select a different picture instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
I -სკენ ფაილი წმ წმ a - n a.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/gconf-property-editor.c:1474
|
|
|
212.
|
|
|
Error saving configuration: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
შეცდომა წმ
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:77
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:101
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:146
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:191
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:245
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:294
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:576
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:597
|
|
|
275.
|
|
|
Screen %d Settings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
ეკრანი პარამეტრები n
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/main.c:490
|
|
|
277.
|
|
|
_Make default for this computer (%s) only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
ნაგულისხმები წმ
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/main.c:553
|
|
|
334.
|
|
|
The shortcut " %s" cannot be used because it will become unusable to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
მალმხმობი წმ -სკენ ტიპი გასაღები a გასაღები Control Alt ან Shift ეთ n
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:690
|
