|
|
605.
|
|
|
Cannot determine user's home directory
|
|
|
|
|
Nem lehet meghatározni a felhasználó saját könyvtárát
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A felhasználó saját könyvtára nem határozható meg
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:212
../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:260
|
|
|
660.
|
|
|
Next track key's shortcut.
|
|
|
|
|
Következő dal gyorsbillentyűje.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Következő szám gyorsbillentyűje.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:23
|
|
|
662.
|
|
|
Pause key's shortcut.
|
|
|
|
|
Szünet gomb gyorsbillentyűje.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Lejátszás szüneteltetése gyorsbillentyű.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:25
|
|
|
664.
|
|
|
Play (or play/pause) key's shortcut.
|
|
|
|
|
Lejátszás (vagy lejátszás/szünet) gomb gyorsbillentyűje.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Lejátszás (vagy lejátszás/szünet) gyorsbillentyűje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:27
|
|
|
665.
|
|
|
Previous track key's shortcut.
|
|
|
|
|
Előző dal gyorsbillentyűje.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Előző szám gyorsbillentyűje.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:28
|
|
|
668.
|
|
|
Skip to next track
|
|
|
|
|
Ugrás a következő dalra
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ugrás a következő számra
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:31
|
|
|
669.
|
|
|
Skip to previous track
|
|
|
|
|
Ugrás az előző dalra
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ugrás az előző számra
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:32
|
|
|
671.
|
|
|
Stop playback key's shortcut.
|
|
|
|
|
Lejátszás leállítása gomb gyorsbillentyűje.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Lejátszás leállítása gyorsbillentyű.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:34
|
|
|
708.
|
|
|
Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
|
|
|
|
|
Nem lehet felhozni a gépelési szünet tulajdonságai párbeszédablakot a következő hiba miatt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A következő hiba miatt nem hozható fel a gépelési szünet tulajdonságai párbeszédablak: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drwright.c:581
|
