Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 21 results
407.
<b>Locate Pointer</b>
<b>Localizar puntero</b>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
<b>Situar puntero</b>
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:4
447.
S_ocks host:
Anfitrión de s_ocks:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Host de s_ocks:
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:14
496.
_Location:
_Ubicación:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
_Lugar:
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/theme-switcher/theme-install.glade.h:5
503.
Save Theme
Guardar el tema
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Guarda el tema
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:7
514.
_Install Theme...
_Instalar un tema...
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
_Instalar un tema…
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:18
516.
_Save Theme...
G_uardar el tema...
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
_Guardar el tema…
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:21
544.
_Save
G_uardar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
_Guardar
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:25
555.
Window Preferences
Preferencias de ventana
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Preferencias de ventanas
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:5
556.
_Double-click titlebar to perform this action:
Pulse _dos veces sobre el título ventana para ejecutar esta acción:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Pulse _dos veces sobre la barra del título de la ventana para realizar esta acción:
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:6
565.
The GNOME configuration tool
Herramienta de configuración de Gnome
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
La herramienta de configuración de Gnome
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../control-center/gnomecc.desktop.in.in.h:2 ../vfs-methods/fontilus/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
1120 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Ricardo Pérez López, ivarela.