Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 21 results
35.
<b>Please type the passwords.</b>
<b>Por favor, teclee las contraseñas.</b>
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-10-11
In upstream:
<b>Teclee las contraseñas.</b>
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:7
46.
Change Passwo_rd...
Cambiar _contraseña...
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-10-11
In upstream:
Cambiar _contraseña…
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:19
128.
Mouse _Preferences...
_Preferencias del ratón...
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2005-08-20
In upstream:
_Preferencias del ratón…
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:26
136.
_Import Feature Settings...
_Importar configuración de la característica...
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2005-08-20
In upstream:
_Importar configuración de la característica…
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:34
189.
Connecting...
Conectando...
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2005-08-20
In upstream:
Conectando…
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:448
294.
D_etails...
_Detalles...
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2005-08-20
In upstream:
_Detalles…
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../capplets/font/font-properties.glade.h:7
321.
New accelerator...
Combinación nueva...
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-10-11
In upstream:
Combinación nueva…
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:21
351.
...
...
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2005-08-20
In upstream:
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:3
380.
_Accessibility...
_Accesibilidad...
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2005-08-20
In upstream:
_Accesibilidad…
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
381.
_Add...
_Añadir...
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2005-08-20
In upstream:
_Añadir…
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:35
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Ricardo Pérez López, ivarela.