|
|
3.
|
|
|
Alert Type
|
|
|
|
|
Tilføj filtype
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| In upstream: |
|
Påmindelsestype
|
|
|
Suggested by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
|
|
|
4.
|
|
|
The type of alert
|
|
|
|
|
Genvejstypen.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| In upstream: |
|
Påmindelsestypen
|
|
|
Suggested by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
|
|
|
5.
|
|
|
Alert Buttons
|
|
|
|
|
Knapper
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| In upstream: |
|
Påmindelses-knapper
|
|
|
Suggested by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
|
|
|
7.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
Tema_detaljer
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| In upstream: |
|
Vis flere _detaljer
|
|
|
Suggested by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
|
|
|
9.
|
|
|
Set your personal information
|
|
|
|
|
MIME-type-information
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| In upstream: |
|
Angiv dine personlige informationer
|
|
|
Suggested by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Select Image
|
|
|
|
|
_Vælg
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| In upstream: |
|
Vælg billede
|
|
|
Suggested by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:604
|
|
|
11.
|
|
|
No Image
|
|
|
|
|
Billeder
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| In upstream: |
|
Intet billede
|
|
|
Suggested by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:606
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error while trying to get the addressbook information 
Evolution Data Server can't handle the protocol |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der opstod en error i forsøg på at hente information fra adressebogen
Evolution Data Server kan ikke håndtere protokollen |
|
Translated and reviewed by
Mads Thomsen
|
| In upstream: |
|
Der opstod en fejl i forsøget på at hente informationer fra adressebogen
Evolution Data Server kan ikke håndtere protokollen |
|
|
Suggested by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:769
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
Kan ikke åbne adresse bogen
|
|
Translated and reviewed by
Mads Thomsen
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke åbne adressebogen
|
|
|
Suggested by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:790
|
|
|
14.
|
|
|
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
|
|
|
Ukendt login ID, bruger databasen kan være korrupt
|
|
Translated and reviewed by
Mads Thomsen
|
| In upstream: |
|
Ukendt logind-id, bruger-databasen kan være ødelagt
|
|
|
Suggested by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:802
|
