Ubuntu
console-tools package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “console-tools”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
5.
%s: wrong number of arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: verkeerd aantal argumenten
Translated by Joolz
Reviewed by Elros Cyriatan
In upstream:
even aantal argumenten verwacht
Suggested by Elros Cyriatan
Located in fontfiletools/psfaddtable.c:86 fontfiletools/psfaddtable.c:96 fontfiletools/psfgettable.c:76 fontfiletools/psfstriptable.c:78
7.
Loading unicode map from %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Laden unicode indeling uit bestand %s.
Translated by Frank Groeneveld
Reviewed by Elros Cyriatan
In upstream:
Bezig met laden unicode kaart uit bestand %s
Suggested by Elros Cyriatan
Located in fontfiletools/psfaddtable.c:200
15.
kb mode was %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kb modus was %s
Translated by Jeroen
Reviewed by Elros Cyriatan
In upstream:
kb modus was %s
Suggested by Elros Cyriatan
Located in kbdtools/showkey.c:50
16.
caught signal %d, cleaning up...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
signaal %d opgevangen, bezig met opschonen...
Translated by Jeroen
Reviewed by Elros Cyriatan
In upstream:
signaal %d opgevangen, bezig met opschonen...
Suggested by Elros Cyriatan
Located in kbdtools/showkey.c:70
32.
keycode %3d %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
toetscode %3d %s
Translated by Jeroen
Reviewed by Elros Cyriatan
In upstream:
toetscode %3d %s
Suggested by Elros Cyriatan
Located in kbdtools/showkey.c:289
34.
Meta key sets high order bit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Meta toets stelt hoogste-orde bit in
Translated by Jeroen
Reviewed by Elros Cyriatan
In upstream:
Meta toets stelt hoogste-orde bit in
Suggested by Elros Cyriatan
Located in kbdtools/setmetamode.c:39
35.
Meta key gives Esc prefix
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Meta toets geeft Esc voorvoegsel
Translated by Jeroen
Reviewed by Elros Cyriatan
In upstream:
Meta toets geeft Esc voorvoegsel
Suggested by Elros Cyriatan
Located in kbdtools/setmetamode.c:42
36.
Strange mode for Meta key?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vreemde modus voor Meta toets?
Translated by Jeroen
Reviewed by Jeroen
In upstream:
Vreemde modus voor Meta toets?
Suggested by Elros Cyriatan
Located in kbdtools/setmetamode.c:45
37.
Error reading current setting. Maybe stdin is not a VT?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout bij lezen huidige instelling. Mogelijk is stdin niet een VT?
Translated by Jeroen
Reviewed by Jeroen
In upstream:
Fout bij lezen huidige instelling. Mogelijk is stdin niet een VT?
Suggested by Elros Cyriatan
Located in kbdtools/setmetamode.c:77
38.
unrecognized argument
niet-herkend argument
Translated by Jeroen
Reviewed by Elros Cyriatan
In upstream:
niet-herkend argument: _%s_
Suggested by Elros Cyriatan
Located in kbdtools/setmetamode.c:96
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elros Cyriatan, Frank Groeneveld, Jeroen, Jeroen T. Vermeulen, Johan van der Lingen, Joolz, Paulo Calipari H..