Ubuntu
console-tools package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “console-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 359 results First • Previous • • Last
1.
Usage: %s psffont_in sfm_file [psffont_out]
Add a Unicode character table to a PSF font
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s psffont_in sfm_file[psffont_out]
Agregue una tabla de carater Unicode a la fuente PSF
Translated and reviewed by Hector Bautista
Located in fontfiletools/psfaddtable.c:30
2.
input psffont filename
nombre de archivo psffont de entrada
Translated and reviewed by Juan Manuel Jaramillo
Located in fontfiletools/psfaddtable.c:33
3.
screen-font-map filename
nombre del archivo de mapa de fuentes de pantalla
Translated by Raúl González Duque
Reviewed by Paco Molinero
Shared:
screen-font-map nombredelarchivo
Suggested by Martin Albisetti
Located in fontfiletools/psfaddtable.c:34
4.
output psffont filename
devolver el nombre del archivo psffont
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in fontfiletools/psfaddtable.c:35
5.
%s: wrong number of arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: número de argumentos incorrecto
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in fontfiletools/psfaddtable.c:86 fontfiletools/psfaddtable.c:96 fontfiletools/psfgettable.c:76 fontfiletools/psfstriptable.c:78
6.
%s: psffont and chartable cannot both be stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: pssfont y tabla de caracteres no pueden ser entrada estándar simultaneamente
Translated and reviewed by José Lecaros Cisterna
Shared:
%s: psffont y la tabla de caracteres no pueden ser ambos stdin
Suggested by pablitens
Located in fontfiletools/psfaddtable.c:113
7.
Loading unicode map from %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cargando mapa de unicode desde %s.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in fontfiletools/psfaddtable.c:200
8.
Usage: %s psffont chartable [outfile]
Extract a Unicode character table from a PSF font
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s psffont tabla de caracter [en archivo]
Extraer una tabla de carácter Unicode de la fuente PSF
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
Shared:
Uso: %s psffont tabla de caracter [archivo de salida]
Extraer una tabla de caracter Unicode de una fuente PSF
Suggested by Martin Albisetti
Located in fontfiletools/psfgettable.c:26
9.
psffont filename
nombre del archivo psffont
Translated by Hector Bautista
Reviewed by Paco Molinero
Located in fontfiletools/psfgettable.c:29 fontfiletools/psfstriptable.c:31
10.
output filename
Nombre del archivo de salida
Translated by fernando
Reviewed by Paco Molinero
Shared:
nombre del archivo de salida
Suggested by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in fontfiletools/psfgettable.c:30 fontfiletools/psfstriptable.c:32
1 → 10 of 359 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro, Andrés Rassol, Carlos Martín Nieto, Chema, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel S. Mascareñas, Federico Torres Vargas, Fran Casas, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Hector Bautista, Hernán Alvarez, Javier Aroche, José Ernesto Dávila Pantoja, José Lecaros Cisterna, Juan Manuel Jaramillo, Juan V. Guerrero (Coredumped), Martin Albisetti, NickOs.Mex, Pablo Alejandro Costesich, PabloRQ, Paco Molinero, Pedro E. Arrioja M., Raúl González Duque, Ricardo Pérez López, WalterFernandez, XaniloM, facugaich, fernando, henzo, jandreu, jcn363, pablitens, perriman, tobeipunk.