Ubuntu
bug-buddy package

Browsing Tamil translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bug-buddy”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
20.
Text file to include in the report
அறிக்கையில் சேர்க்கபட்ட உரை கோப்பு
Translated and reviewed by Jayaradha
Shared:
அறிக்கையில் சேர்க்கபட்ட உரை கோப்பு
Suggested by Jayaradha
Located in ../src/bug-buddy.c:79
25.
gdb has already exited
gdb வெளியேறிவிட்டது
Translated and reviewed by Jayaradha
Located in ../src/gdb-buddy.c:54
38.
Bug Report Tool
பிழை அறிக்கை கருவி
Translated and reviewed by Jayaradha
Shared:
பிழை அறிக்கை கருவி
Suggested by Jayaradha
Located in ../data/bug-buddy.desktop.in.in.h:1
39.
Report a bug in GNOME-based applications
GNOME-சார்ந்த பயன்பாட்டில் பிழை அறிக்கை
Translated and reviewed by Jayaradha
Shared:
GNOME-சார்ந்த பயன்பாட்டில் பிழை அறிக்கை
Suggested by Jayaradha
Located in ../data/bug-buddy.desktop.in.in.h:2
48.
Bug Buddy
Bug Buddy
Translated and reviewed by Jayaradha
Shared:
Bug Buddy
Suggested by Jayaradha
Located in ../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:5 ../src/bug-buddy.c:1812
117.
Error on read... aborting
படிக்குன் போது பிழை... முறிக்கிறாது
Translated and reviewed by Jayaradha
Shared:
படிக்குன் போது பிழை... முறிக்கிறாது
Suggested by Jayaradha
Located in ../src/gdb-buddy.c:95
119.
The binary file could not be found. Try using an absolute path.
இந்த இருநிலை கோப்பு காணவில்லை. முழுமையான பாதையை உபயோகிது முயலுங்கள்.
Translated and reviewed by Jayaradha
Shared:
இந்த இருநிலை கோப்பு காணவில்லை. முழுமையான பாதையை உபயோகிது முயலுங்கள்.
Suggested by Jayaradha
Located in ../src/gdb-buddy.c:228
121.
Could not find the gdb-cmd file.
Please try reinstalling Bug Buddy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gdb-cmd கோப்பு கிடைக்கவில்லை.
தயவுசெய்து மறுநிறுவலை செய்யவும்.
Translated and reviewed by Jayaradha
Shared:
gdb-cmd கோப்பு கிடைக்கவில்லை.
தயவுசெய்து மறுநிறுவலை செய்யவும்.
Suggested by Jayaradha
Located in ../src/gdb-buddy.c:248
122.
There was an error running gdb:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gdb செயல்ப்படுத்துவதில் ப்ழை ஏற்பட்டுள்ளது:

%s
Translated and reviewed by Jayaradha
Shared:
gdb செயல்ப்படுத்துவதில் ப்ழை ஏற்பட்டுள்ளது:

%s
Suggested by Jayaradha
Located in ../src/gdb-buddy.c:263
165.
Bug reporter name
பிழை அறிக்கையின் பெயர்
Translated and reviewed by Jayaradha
Shared:
பிழை அறிக்கையின் பெயர்
Suggested by Jayaradha
Located in ../data/bug-buddy.schemas.in.h:1
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jayaradha, drtvasudevan.