Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 23 results
22.
KILL
NOBEIGT
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
NOBEIGT
Suggested by Raivis Dejus
Shared:
NOKAUT
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../src/bug-buddy.c:94
33.
$GNOME_CRASHED_APPNAME is deprecated.
Please use the --appname command line argument instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
$GNOME_CRASHED_APPNAME ir novecojis.
Lūdzu tā vietā lieto komandrindas argumentu --appname.
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
$GNOME_CRASHED_APPNAME ir nožēlojams.
Lūdzu tā vietā lieto komandrindas argumentu --appname.
Suggested by Artis Trops
Located in ../src/bug-buddy.c:527
34.
$GNOME_CRASHED_PID is deprecated.
Please use the --pid command line argument instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
$GNOME_CRASHED_PID ir novecojis.
Lūdzu tā vietā lieto komandrindas argumentu --pid.
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
$GNOME_CRASHED_PID ir nožēlojams.
Lūdzu tā vietā lieto komandrindas argumentu --pid.
Suggested by Artis Trops
Located in ../src/bug-buddy.c:541
46.
Assbarn Phenomenon
Assbarna Fenomens
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Assbarn Phenomenon
Suggested by Artis Trops
Located in ../src/bug-buddy.glade.h:9
52.
Cc:
Cc:
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Cc
Suggested by Artis Trops
Located in ../src/bug-buddy.glade.h:17
57.
Email:
Epasts:
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Epasts
Suggested by Artis Trops
Located in ../src/bug-buddy.glade.h:22
59.
Just s_ave to a file so I can submit a bug report manually
Tikai s_aglabā failu, lai es varētu nosūtīt kļūdu ziņojumu pats
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
TIkai saglabā failu lai es varētu nosūtīt kļūdu ziņojumu pats
Suggested by Artis Trops
Located in ../src/bug-buddy.glade.h:24
60.
Name:
Vārds:
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Vārds
Suggested by Artis Trops
Located in ../src/bug-buddy.glade.h:25
61.
Path of sendmail:
Ceļš uz sendmail:
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Ceļš uz sendmail
Suggested by Artis Trops
Located in ../src/bug-buddy.glade.h:26
69.
Save in:
Saglabāt iekš:
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Saglabāt iekš
Suggested by Artis Trops
Located in ../src/bug-buddy.glade.h:41
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Pēteris Caune, Raivis Dejus.