|
22.
|
|
|
KILL
|
|
|
|
NOBEIGT
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
NOBEIGT
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
Shared: |
|
NOKAUT
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:94
|
|
33.
|
|
|
$GNOME_CRASHED_APPNAME is deprecated.
Please use the --appname command line argument instead.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
$GNOME_CRASHED_APPNAME ir novecojis.
Lūdzu tā vietā lieto komandrindas argumentu --appname.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
$GNOME_CRASHED_APPNAME ir nožēlojams.
Lūdzu tā vietā lieto komandrindas argumentu --appname.
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:527
|
|
34.
|
|
|
$GNOME_CRASHED_PID is deprecated.
Please use the --pid command line argument instead.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
$GNOME_CRASHED_PID ir novecojis.
Lūdzu tā vietā lieto komandrindas argumentu --pid.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
$GNOME_CRASHED_PID ir nožēlojams.
Lūdzu tā vietā lieto komandrindas argumentu --pid.
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:541
|
|
46.
|
|
|
Assbarn Phenomenon
|
|
|
|
Assbarna Fenomens
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Assbarn Phenomenon
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:9
|
|
52.
|
|
|
Cc:
|
|
|
|
Cc:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Cc
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:17
|
|
57.
|
|
|
Email:
|
|
|
|
Epasts:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Epasts
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:22
|
|
59.
|
|
|
Just s_ave to a file so I can submit a bug report manually
|
|
|
|
Tikai s_aglabā failu, lai es varētu nosūtīt kļūdu ziņojumu pats
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
TIkai saglabā failu lai es varētu nosūtīt kļūdu ziņojumu pats
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:24
|
|
60.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
Vārds:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Vārds
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:25
|
|
61.
|
|
|
Path of sendmail:
|
|
|
|
Ceļš uz sendmail:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Ceļš uz sendmail
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:26
|
|
69.
|
|
|
Save in:
|
|
|
|
Saglabāt iekš:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Saglabāt iekš
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:41
|