Ubuntu
bug-buddy package

Browsing Lithuanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bug-buddy”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
2.
Only send report to yourself
Siųsti pranešimą tiktai sau pačiam
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Siųsti pranešimą tik sau pačiam
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/bug-buddy.c:59
3.
Save report to file
Išsaugoti pranešimą į bylą
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Išsaugoti pranešimą į rinkmeną
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/bug-buddy.c:60
5.
core file
core byla
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
core rinkmena
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/bug-buddy.c:66
7.
Name of contact
Kontakto vardas
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Kontaktinis vardas
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/bug-buddy.c:85
9.
Email address of contact
Kontakto el. pašto adresas
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Kontaktinis el. pašto adresas
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/bug-buddy.c:86
15.
File name of crashed program
Nulūžusios programos bylos vardas
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Nulūžusios programos rinkmenos vardas
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/bug-buddy.c:77
19.
Core file from program
Programos core byla
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Programos core rinkmena
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/bug-buddy.c:91
20.
Text file to include in the report
Tekstinė byla, įtraukiama į pranešimą
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Tekstinė rinkmena, įtrauktina į pranešimą
Suggested by Žygimantas Beručka
Shared:
Tekstinis failas, įtrauktinas į pranešimą
Suggested by Gintautas Miliauskas
Located in ../src/bug-buddy.c:79
28.
The stack trace was not saved in %s:

%s

Please try again, maybe with a different file name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Steko įrašas nebuvo išsaugotas %s:

%s

Bandykite dar kartą, gal su kitu bylos vardu.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Steko įrašas nebuvo išsaugotas %s:

%s

Bandykite dar kartą, gal su kitu rinkmenos vardu.
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/bug-buddy.c:294
36.
Bug Buddy could not load its user interface file (%s).
Please make sure Bug Buddy was installed correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bug Buddy negalėjo įkelti vartotojo sąsajos bylos (%s).
Įsitikinkite, kad Bug Buddy buvo įdiegtas korektiškai.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Bug Buddy negalėjo įkelti vartotojo sąsajos rinkmenos (%s).
Įsitikinkite, kad Bug Buddy buvo įdiegtas korektiškai.
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/bug-buddy.c:697
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gintautas Miliauskas, Žygimantas Beručka.