|
|
106.
|
|
|
Bug Buddy could not find any information on where to submit bugs. 
Please make sure Bug Buddy was installed correctly.
Bug Buddy will now quit. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nid oedd Gwall-Gyfaill yn gallu canfod unrhyw wybodaeth ynglŷn â lle i anfon adroddiadau.
Gwiriwch for Gwall-Gyfaill wedi ei osod yn gywir os gwelwch yn dda.
Fe fydd Gwall-Gyfaill yn gorffen nawr. |
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Nid oedd Gwall-Gyfaill yn gallu canfod unrhyw wybodaeth ynglŷn â lle i anfon adroddiadau.
Gwiriwch fod Gwall-Gyfaill wedi ei osod yn gywir os gwelwch yn dda.
Fe fydd Gwall-Gyfaill yn gorffen nawr. |
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/bugzilla.c:1048
|
|
|
113.
|
|
|
If the URI has been visited before.
|
|
|
|
|
Ydi'r URI wedi ei ymweld o'r blaen.
|
|
Translated and reviewed by
Telsa Gwynne
|
| In upstream: |
|
A gafodd yr URI ei ymweld ag ef o'r blaen.
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/cell-renderer-uri.c:160
|
|
|
137.
|
|
|
Mail Configuration
|
|
|
|
|
Cyfluniad Ebost
|
|
Translated and reviewed by
Telsa Gwynne
|
| In upstream: |
|
Cyfluniad E-bost
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/united-states-of-bug-buddy.c:59
|
|
|
140.
|
|
|
translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will give them credit in the About box.
* E.g. "Fulano de Tal <fulano@detal.com>"
|
|
|
|
|
Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>
|
|
Translated and reviewed by
Telsa Gwynne
|
| In upstream: |
|
Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>
Rhys Jones <rhys@sucs.org> |
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/united-states-of-bug-buddy.c:240
|
|
|
167.
|
|
|
Email Address for submiting bug reports to GNOME Bugzilla. This address will be used for correspondence regarding the bug you are submitting. If you already have a GNOME Bugzilla account, please use it as your Email Address.
|
|
|
|
|
Cyfeiriad Ebost ar gyfer cyflwyno adroddiadau nam i Bugzilla GNOME. Defnyddir y cyfeiriad hwn er mwyn cysylltu â chi ynghylch y nam rydych chi'n ei adrodd. Os oes cyfrif Bugzilla GNOME gyda chi eisoes, defnyddiwch hwnnw fel eich Cyfeiriad Ebost.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Cyfeiriad E-bost ar gyfer cyflwyno adroddiadau nam i Bugzilla GNOME. Defnyddir y cyfeiriad hwn er mwyn cysylltu â chi ynghylch y nam rydych chi'n ei adrodd. Os oes cyfrif Bugzilla GNOME gyda chi eisoes, defnyddiwch hwnnw fel eich Cyfeiriad E-bost.
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../bug-buddy.schemas.in.h:3
|
