Ubuntu
bug-buddy package

Browsing Belarusian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bug-buddy”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
33.
$GNOME_CRASHED_APPNAME is deprecated.
Please use the --appname command line argument instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
$GNOME_CRASHED_APPNAME ужо не выкарыстоўваецца.
Калі ласка, выкарыстоўвайце замест яго '--appname'.
Translated and reviewed by Vital Khilko
In upstream:
$GNOME_CRASHED_APPNAME ужо не выкарыстоўваецца.
Калі ласка, выкарыстоўвайце замест яго аргумэнт '--appname'.
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/bug-buddy.c:527
34.
$GNOME_CRASHED_PID is deprecated.
Please use the --pid command line argument instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
$GNOME_CRASHED_PID ужо не выкарыстоўваецца.
Калі ласка, выкарыстоўвайце замест яго '--pid'.
Translated and reviewed by Vital Khilko
In upstream:
$GNOME_CRASHED_PID ужо не выкарыстоўваецца.
Калі ласка, выкарыстоўвайце замест яго аргумэнт загаднага радка '--pid'.
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/bug-buddy.c:541
39.
Report a bug in GNOME-based applications
Паведамляе аб памылцы ў GNOME
Translated and reviewed by Vital Khilko
In upstream:
Справаздача аб памылках у GNOME-заснаваных дастасаваньнях
Suggested by Alex Nehaichik
Shared:
Стварыць справаздачу аб памылцы для праграмы GNOME
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/bug-buddy.desktop.in.in.h:2
165.
Bug reporter name
Інструмэнт паведамленьня аб памылках
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Імя аўтара справаздачы
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../data/bug-buddy.schemas.in.h:1
166.
Email Address
Э.скрыня паведамляльніка
Translated and reviewed by Vital Khilko
In upstream:
Паштовы адрас
Suggested by Alex Nehaichik
Shared:
Электронны адрас
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/bug-buddy.schemas.in.h:2
168.
File to save bug reports
Стварыць новае паведамленьне аб памылцы
Translated and reviewed by Vital Khilko
In upstream:
Файл у якім будуць захоўвацца справаздачы
Suggested by Alex Nehaichik
Shared:
Файл справаздачы
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../bug-buddy.schemas.in.h:4
176.
Use sendmail to send bug reports
Выкарыстоўваць sendmail на_ўпрост
Translated and reviewed by Vital Khilko
In upstream:
Выкарыстоўваць sendmail для паведамленьня аб памылцы
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../bug-buddy.schemas.in.h:12
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Vital Khilko.