Translations by GregaS
GregaS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Global Undo History
|
|
| 2006-07-06 |
Globalna razveljavi zgodovina
|
|
| 5. |
blendfile
|
|
| 2006-07-06 |
blenddat
|
|
| 8. |
Grid
|
|
| 2006-07-06 |
Mreža
|
|
| 9. |
Outside
|
|
| 2006-04-08 |
Zunaj
|
|
| 11. |
warning: cannot assign more than 16 materials to 1 mesh
|
|
| 2006-04-08 |
opozorilo: ne morem dodeliti več kot 16 materialov enemu objektu
|
|
| 13. |
New material
|
|
| 2006-04-08 |
Nov material
|
|
| 14. |
Delete material index
|
|
| 2006-04-08 |
Izbriši indeks materiala
|
|
| 20. |
Editing
|
|
| 2006-04-08 |
Urejanje
|
|
| 21. |
Auto Smooth
|
|
| 2006-04-08 |
Auto glajenje
|
|
| 23. |
Degr:
|
|
| 2006-04-08 |
Stopinj:
|
|
| 26. |
Make
|
|
| 2006-04-08 |
Ustvari
|
|
| 28. |
Delete
|
|
| 2006-04-08 |
Izbriši
|
|
| 33. |
Sticky
|
|
| 2006-04-08 |
Lepljivek
|
|
| 44. |
Centre New
|
|
| 2006-04-08 |
Ustvari novo
|
|
| 46. |
Centre Cursor
|
|
| 2006-04-08 |
Center kazalca
|
|
| 48. |
Double Sided
|
|
| 2006-04-08 |
Dvostransko
|
|
| 65. |
Make Real
|
|
| 2006-07-06 |
Naredi resnično
|
|
| 74. |
Apply
|
|
| 2006-04-08 |
Uporabi
|
|
| 76. |
Copy
|
|
| 2006-04-08 |
Kopiraj
|
|
| 79. |
Levels:
|
|
| 2006-04-08 |
Stopnje
|
|
| 81. |
Render Levels:
|
|
| 2006-04-08 |
Stopnje izrisa
|
|
| 83. |
Incremental
|
|
| 2006-07-06 |
Naraščajoče
|
|
| 93. |
Start:
|
|
| 2006-04-08 |
Začetek:
|
|
| 95. |
Length:
|
|
| 2006-04-08 |
Dolžina
|
|
| 99. |
Seed:
|
|
| 2006-04-08 |
Seme:
|
|
| 106. |
Ratio:
|
|
| 2006-04-08 |
Razmerje
|
|
| 109. |
Enable X axis motion
|
|
| 2006-04-08 |
Omogoči premik po X osi
|
|
| 110. |
Enable Y axis motion
|
|
| 2006-04-08 |
Omogoči premik po Y osi
|
|
| 120. |
Starting position for the X axis
|
|
| 2006-04-08 |
Začetni položaj za X os
|
|
| 122. |
Starting position for the Y axis
|
|
| 2006-07-06 |
Začetna pozicija za Y os
|
|
| 123. |
Speed:
|
|
| 2006-04-08 |
Hitrost:
|
|
| 124. |
Specify the wave speed
|
|
| 2006-04-08 |
Podaj hitrost vala
|
|
| 125. |
Heigth:
|
|
| 2006-04-08 |
Višina
|
|
| 127. |
Width:
|
|
| 2006-04-08 |
Širina
|
|
| 128. |
Specify the width of the wave
|
|
| 2006-04-08 |
Podaj širino vala
|
|
| 133. |
Envelopes
|
|
| 2006-07-06 |
Ovojnice
|
|
| 137. |
Force:
|
|
| 2006-07-06 |
Sila:
|
|
| 139. |
Reset
|
|
| 2006-04-08 |
Resetiraj
|
|
| 143. |
Select
|
|
| 2006-04-08 |
Izberi
|
|
| 148. |
Operation
|
|
| 2006-04-08 |
Operacija
|
|
| 150. |
Union
|
|
| 2006-04-08 |
Združi
|
|
| 153. |
Modifiers
|
|
| 2006-07-06 |
Modifikatorji
|
|
| 154. |
Add Modifier
|
|
| 2006-07-06 |
Dodaj modifikator
|
|
| 157. |
Shapes
|
|
| 2006-04-08 |
Oblike
|
|
| 160. |
Relative
|
|
| 2006-07-06 |
Relativen
|
|
| 174. |
Load vector font
|
|
| 2006-07-06 |
Naloži vektorsko pisavo
|
|
| 175. |
SELECT FONT
|
|
| 2006-04-08 |
IZBERI PISAVO
|
|
| 177. |
Open Text File
|
|
| 2006-04-08 |
Odpri tekstovno datoteko
|
|
| 178. |
Set vector font
|
|
| 2006-07-06 |
Nastavi vektorsko pisavo
|
|
| 179. |
Font
|
|
| 2006-04-08 |
Pisava
|
|
