Translations by Thiago "Harry" Leucz Astrizi
Thiago "Harry" Leucz Astrizi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
[Bone Dict: {
|
|
| 2006-07-07 |
[Dicionário de Esqueletos: {
|
|
| 186. |
Scroll character table up
|
|
| 2006-07-07 |
Deslocar tabela de caracteres para cima
|
|
| 187. |
Scroll character table down
|
|
| 2006-07-07 |
Deslocar tabela de caracteres para baixo
|
|
| 285. |
PrintLen
|
|
| 2006-07-07 |
ImpriTam
|
|
| 286. |
PathLen:
|
|
| 2006-07-07 |
CamiTam
|
|
| 413. |
Draw bones as octahedra
|
|
| 2006-07-07 |
Desenha esqueletos como octaedros
|
|
| 415. |
Draw bones as simple 2d lines with dots
|
|
| 2006-07-07 |
Desenha esqueletos como linhas simples 2d com pontos
|
|
| 416. |
B-Bone
|
|
| 2006-07-07 |
Esqueleto-B
|
|
| 417. |
Draw bones as boxes, showing subdivision and b-splines
|
|
| 2006-07-07 |
Desenhae esqueletos como caixas, mostarndo subdivisões e b-splines
|
|
| 419. |
Draw bones as extruded spheres, showing deformation influence volume
|
|
| 2006-07-07 |
Desenhar esqueletos como esferas extrusivas, mostando volume de influência de deformação
|
|
| 421. |
Draw bone axes
|
|
| 2006-07-07 |
Desenhar eixo dos Esqueletos
|
|
| 423. |
Draw bone names
|
|
| 2006-07-07 |
Desenhar Nome dos Esqueletos
|
|
| 431. |
Enable Bone Envelopes defining deform (not for Modifiers)
|
|
| 2006-07-07 |
Ativar definições de deformação de Envelopes de Esqueletos (não para Modificadores)
|
|
| 433. |
Show armature rest position, no posing possible
|
|
| 2006-07-07 |
Mostrar posição de descanso da armadura, nenhuma postura é possível
|
|
| 436. |
Armature Bones
|
|
| 2006-07-07 |
Armadura de Esqueletos
|
|
| 437. |
Selected Bones
|
|
| 2006-07-07 |
Esqueletos Selecionados
|
|
| 440. |
Change the bone name
|
|
| 2006-07-07 |
Mudar o nome do esqueleto
|
|
| 444. |
Connect this Bone to Parent
|
|
| 2006-07-07 |
Conecta este Esqueleto ao Pai
|
|
| 465. |
Stiff X:
|
|
| 2006-07-07 |
Rigidez X:
|
|
| 466. |
Resistance to bending for X axis
|
|
| 2006-07-07 |
Resistance à curvatura no eixo X
|
|
| 474. |
Disable Y DoF for IK
|
|
| 2006-07-07 |
Desabilitar Y DoF para IK
|
|
| 475. |
Stiff Y:
|
|
| 2006-07-07 |
Rigidez Y:
|
|
| 476. |
Resistance to twisting over Y axis
|
|
| 2006-07-07 |
Resistência à torção no eixo Y
|
|
| 485. |
Stiff Z:
|
|
| 2006-07-07 |
Rigidez Z:
|
|
| 486. |
Resistance to bending for Z axis
|
|
| 2006-07-07 |
Resistência à torção no eixo Z
|
|
| 493. |
Stretch:
|
|
| 2006-07-07 |
Esticar:
|
|
| 495. |
Stride Root
|
|
| 2006-07-07 |
Raíz Larga
|
|
| 496. |
Set this PoseChannel to define the Stride distance
|
|
| 2006-07-07 |
Ajuste este CanalDePostura para definir distância da Largura
|
|
| 498. |
Delete vertex group
|
|
| 2006-07-07 |
Apagar grupo de vértices
|
|
| 499. |
Assign to vertex group
|
|
| 2006-07-07 |
Atribuir à grupo de vértices
|
|
| 500. |
Remove from vertex group
|
|
| 2006-07-07 |
Remover de grupo de vértices
|
|
| 501. |
Flip Normals
|
|
| 2006-07-07 |
Normal do Giro
|
|
| 503. |
Rand fac:
|
|
| 2006-07-07 |
Fator de Aleatoriedade:
|
|
| 504. |
Fractal Subdivide
|
|
| 2006-07-07 |
Subdivisor de Fractais
|
|
| 505. |
Mesh Tools
|
|
| 2006-07-07 |
Ferramentas de Malha
|
|
| 507. |
Causes 'Subdivide' To create FGon on inner edges where possible
|
|
| 2006-07-07 |
Faz com que 'Subdividir' crie FGon em bordas internas quando possível
|
|
| 508. |
Beauty
|
|
| 2006-07-07 |
Beleza
|
|
| 509. |
Causes 'Subdivide' to split faces in halves instead of quarters using long edges unless 'Short' is selected
|
|
| 2006-07-07 |
Faz com que 'Subdividir' divida as faces na metade ao invés de na quarta parte usando bordas longas a menos que 'Curta' esteja selecionada.
|
|
| 511. |
If Beauty is set, 'Subdivide' splits faces in halves using short edges
|
|
| 2006-07-07 |
Se Beleza estiver selecionada, 'Subdividir' dividirá as faces no meio usando bordas curtas.
|
|
| 512. |
Splits selected faces into halves or quarters
|
|
| 2006-07-07 |
Divide faces selecionadas no meio ou na quarta parte.
|
|
| 513. |
Corner Cut Type
|
|
| 2006-07-07 |
Cortar Canto do Tipo
|
|
| 515. |
Innervert
|
|
| 2006-07-07 |
Vertinterno
|
|
| 516. |
Fan
|
|
| 2006-07-07 |
Leque
|
|
| 517. |
Choose Quad Corner Cut Type
|
|
| 2006-07-07 |
Escolher Tipo de Corte do Canto do Quadrilátero
|
|
| 519. |
Use vertex coordinate as texture coordinate
|
|
| 2006-07-07 |
Usar coordenadas de vértice como coordenada de textura
|
|
| 521. |
Randomizes selected vertice sequence data
|
|
| 2006-07-07 |
Aleatoriza dados sequenciais de vértices selecionados
|
|
| 522. |
Xsort
|
|
| 2006-07-07 |
OrdenaX
|
|
| 523. |
Sorts selected vertice data in the X direction
|
|
| 2006-07-07 |
Ordena dosdos do vértice selecionado na direção X
|
|
| 525. |
Subdivides selected faces with a random factor
|
|
| 2006-07-07 |
Subdivide faces selecionadas com um fator aleatório
|
|
| 526. |
To Sphere
|
|
| 2006-07-07 |
Esferizar
|
|
