Translations by Maciej Baron
Maciej Baron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Global Undo History
|
|
| 2006-06-02 |
Historia Cofnięć
|
|
| 4. |
DataBrowse
|
|
| 2007-01-01 |
Przeglądanie Danych
|
|
| 5. |
blendfile
|
|
| 2007-01-01 |
Plik blendera
|
|
| 9. |
Outside
|
|
| 2006-06-02 |
Na zewnątrz
|
|
| 11. |
warning: cannot assign more than 16 materials to 1 mesh
|
|
| 2006-06-02 |
uwaga: nie można przydzielić więcej niż 16 materiałów do jednej siatki
|
|
| 12. |
Can't edit library data
|
|
| 2005-10-05 |
Nie można zmodyfikować dane biblioteki
|
|
| 14. |
Delete material index
|
|
| 2006-06-02 |
Usuń indeks materiału
|
|
| 15. |
Assign material index
|
|
| 2006-06-02 |
Przypisz indeks materiału
|
|
| 16. |
Select material index
|
|
| 2006-06-02 |
Wybierz indeks materiału
|
|
| 23. |
Degr:
|
|
| 2006-06-02 |
Stopnie:
|
|
| 32. |
Deletes UV coordinates for active Mesh's faces
|
|
| 2007-01-01 | ||
| 33. |
Sticky
|
|
| 2006-06-02 |
Przyklejony
|
|
| 34. |
Creates Sticky coordinates for the active Mesh from the current camera view background picture
|
|
| 2007-01-01 | ||
| 35. |
Deletes Sticky texture coordinates
|
|
| 2007-01-01 | ||
| 36. |
Slurph:
|
|
| 2007-01-01 | ||
| 37. |
Relative Keys
|
|
| 2007-01-01 |
Powiązane Klawisze
|
|
| 39. |
Displays the active object with all possible edges shown
|
|
| 2006-06-02 |
Wyświetla aktywny obiekt z pokazanymi wszystkimi możliwymi krawędziami
|
|
| 41. |
Displays the active object faster by omitting some edges when drawing
|
|
| 2006-06-02 |
Wyświetla aktywny obiekt szybciej, pomijając niektóre krawędzie przy rysowaniu
|
|
| 44. |
Centre New
|
|
| 2006-06-02 |
Wycentruj Nowy
|
|
| 46. |
Centre Cursor
|
|
| 2006-06-02 |
Wycentruj Kursor
|
|
| 52. |
Add modifier
|
|
| 2006-06-02 |
Dodaj modyfikator
|
|
| 53. |
Del modifier
|
|
| 2006-06-02 |
Usuń modyfikator
|
|
| 54. |
Move modifier
|
|
| 2006-06-02 |
Przenieś modyfikator
|
|
| 55. |
Modifier is not first
|
|
| 2006-06-02 |
Modyfikator nie jest pierwszy
|
|
| 56. |
Applying will delete mesh UVs and vertex colors
|
|
| 2007-01-01 |
Zastosowanie zmiany usunie rozkład UV siatki oraz kolorowanie wierzchołków
|
|
| 57. |
Apply will only change CV points, not tesselated/bevel vertices
|
|
| 2007-01-01 | ||
| 59. |
Copy modifier
|
|
| 2006-06-02 |
Skopiuj modyfikator
|
|
| 60. |
Clear hook
|
|
| 2007-01-01 |
Czyść hak
|
|
| 64. |
Modifier name
|
|
| 2006-06-02 |
Nazwa modyfikatora
|
|
| 65. |
Make Real
|
|
| 2006-06-02 |
Zrób Prawdziwy
|
|
| 66. |
Convert virtual modifier to a real modifier
|
|
| 2006-06-02 |
Skonwertuj wirtualny modyfikator na prawdziwy
|
|
| 67. |
Enable modifier during rendering
|
|
| 2006-06-02 |
Włącz modyfikator podczas renderowania
|
|
| 68. |
Enable modifier during interactive display
|
|
| 2006-06-02 |
Włącz modyfikator podczas wyświetlania interaktywnego
|
|
| 71. |
Move modifier up in stack
|
|
| 2006-06-02 |
Przesuń modyfikator w stosie do góry
|
|
| 72. |
Move modifier down in stack
|
|
| 2006-06-02 |
Przesuń modyfikator w stosie w dół
|
|
| 73. |
Delete modifier
|
|
| 2006-06-02 |
Usuń modyfikator
|
|
| 75. |
Apply the current modifier and remove from the stack
|
|
| 2006-06-02 |
Zasotsuj aktualny modyfikator i usuń go ze stosu
|
|
| 77. |
Duplicate the current modifier at the same position in the stack
|
|
| 2006-06-02 |
Duplikuj aktualny modyfikator na tej samej pozycji w stosie
|
|
| 78. |
Selects type of subdivision algorithm.
|
|
| 2007-01-01 |
Wybierz typ algorytmu podziałów.
|
|
| 79. |
Levels:
|
|
| 2006-06-02 |
Poziomy:
|
|
| 80. |
Number subdivisions to perform
|
|
| 2007-01-01 |
Ilość podziałów do wykonania.
|
|
| 81. |
Render Levels:
|
|
| 2006-06-02 |
Poziomy Renderowania:
|
|
| 87. |
Optimal Draw
|
|
| 2006-06-02 |
Rysowanie Optymalne
|
|
| 89. |
Subsurf UV
|
|
| 2007-01-01 | ||
| 90. |
Use subsurf to subdivide UVs
|
|
| 2007-01-01 | ||
| 93. |
Start:
|
|
| 2006-06-02 |
Początek:
|
|
| 94. |
Specify the start frame of the effect
|
|
| 2006-06-02 |
Określ początkową klatkę dla efektu
|
|
| 95. |
Length:
|
|
| 2006-06-02 |
Długość:
|
|
| 96. |
Specify the total time the build effect requires
|
|
| 2006-06-02 |
Określ ile czasu potrzeba na budowanie efektu
|
|
| 103. |
Specify the axis to mirror about
|
|
| 2006-06-02 |
Określ oś do lustrzanego odbicia
|
|
