Translations by chatlan

chatlan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 553 results
3489.
View Properties...
2008-11-16
プロパティを表示...
3500.
Select/Deselect All
2008-11-16
全て選択/非選択
3501.
Unlink Selection
2008-11-16
選択したものをリンク解除
3502.
Pinned UVs
2008-11-16
ピン止めされたUV
3503.
Linked UVs
2008-11-16
リンクされたUV
3507.
Replace Image
2008-11-16
画像の置換
3509.
Disable AutoPack?
2008-11-16
自動パックを無効にしますか?
3511.
UV Test Grid
2008-11-16
UVテストグリッド
3520.
Realtime Texture Mapping
2008-11-16
リアルタイムテクスチャーマッピング
3521.
Realtime Texture Animation
2008-11-16
リアルタイムテクスチャーアニメーション
3522.
Show Hidden Faces
2008-11-16
非表示の面を表示
3523.
Hide Selected Faces
2008-11-16
選択した面を隠す
3524.
Hide Deselected Faces
2008-11-16
非選択の面を隠す
3533.
Snap to Pixels
2008-11-16
ピクセルにスナップ
3534.
Quads Constrained Rectangular
2008-11-16
四角形ポリゴンを長方形に制限
3535.
Layout Clipped to Image Size
2008-11-16
配置を画像サイズでクリップ
3537.
Unpin
2008-11-16
ピン止めを解除
3538.
Pin
2008-11-16
ピン止め
3541.
Proportional Editing
2008-11-16
プロポーショナル編集
3543.
Show/Hide Faces
2008-11-16
面を表示/隠す
3547.
Enables painting textures on the image with left mouse button
2008-11-16
左マウスボタンによる、画像の上でのテクスチャーペイントを有効にする
3548.
Toggles display of directory information
2008-11-16
ディレクトリ情報の表示切替
3550.
Export VRML 1.0
2008-11-16
VRML 1.0エクスポート
3551.
Export DXF
2008-11-16
DXFエクスポート
3552.
Export STL
2008-11-16
STLエクスポート
3554.
Delete current screen
2008-11-16
現在のシーンを削除
3555.
Add scene
2008-11-16
シーンを追加
3557.
Link Objects
2008-11-16
オブジェクトをリンク
3558.
Link ObData
2008-11-16
オブジェクトデータをリンク
3559.
Full Copy
2008-11-16
フルコピー
3560.
Delete current scene
2008-11-16
現在のシーンを削除
3561.
Some images are painted on. These changes will be lost. Continue ?
2008-11-16
画像が変更されています。変更結果が失われますが続行しますか?
3563.
Import DXF
2008-11-16
DXFインポート
3564.
Import VRML 1.0
2008-11-16
VRML 1.0インポート
3565.
Import VideoScape
2008-11-16
VideoScapeインポート
3566.
Import STL
2008-11-16
STLインポート
3572.
Erase All
2008-11-16
すべて消去
3574.
Load Library
2008-11-16
ライブラリの読み込み
3576.
Save Runtime
2008-11-16
ランタイムの保存
3578.
Reopen Last
2008-11-16
前回のファイルを再読み込み
3579.
Recover Last Session
2008-11-16
最後のセッションを回復
3581.
Compress File
2008-11-16
ファイルを圧縮
3582.
Enable file compression
2008-11-16
ファイルの圧縮を有効にする
3583.
Save Image...
2008-11-16
画像を保存...
3586.
Save Runtime...
2008-11-16
ランタイムを保存...
3588.
Save Default Settings
2008-11-16
デフォルト設定の保存
3597.
UVsphere
2008-11-16
UVスフィア(球)
3601.
Bezier Circle
2008-11-16
ベジェサークル(円)
3602.
NURBS Curve
2008-11-16
NURBS曲線
3603.
NURBS Circle
2008-11-16
NURBSサークル(円)