Translations by smathegreek
smathegreek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Global Undo History
|
|
| 2006-04-08 |
Καθολικό Ιστορικό Αναιρέσεων
|
|
| 5. |
blendfile
|
|
| 2006-06-23 |
Αρχείο Blend
|
|
| 8. |
Grid
|
|
| 2006-04-08 |
Πλέγμα
|
|
| 11. |
warning: cannot assign more than 16 materials to 1 mesh
|
|
| 2006-04-08 |
Προειδοποίηση:δεν μπορούν να ανήκουν περισσότερα από 16 υλικά
σε ένα στερεό
|
|
| 12. |
Can't edit library data
|
|
| 2006-04-08 |
Οι πληροφορίες βιβλιοθήκης δεν είναι επεξεργάσιμες
|
|
| 13. |
New material
|
|
| 2006-04-08 |
Νέο υλικό
|
|
| 14. |
Delete material index
|
|
| 2006-04-08 |
Διαγραφή δείκτη υλικού
|
|
| 15. |
Assign material index
|
|
| 2006-04-08 |
Ανάθεση δείκτη υλικού
|
|
| 16. |
Select material index
|
|
| 2006-04-08 |
Επιλογή δείκτη υλικού
|
|
| 17. |
Set Smooth
|
|
| 2006-04-08 |
Απάλο
|
|
| 18. |
Set Solid
|
|
| 2006-04-08 |
Σκληρό
|
|
| 19. |
Mesh
|
|
| 2006-04-08 |
Στερεό
|
|
| 20. |
Editing
|
|
| 2006-04-08 |
Επεξεργασία
|
|
| 23. |
Degr:
|
|
| 2006-04-08 |
Μοίρες:
|
|
| 26. |
Make
|
|
| 2006-04-08 |
Κάνε
|
|
| 28. |
Delete
|
|
| 2006-04-08 |
Διαγραφή
|
|
| 33. |
Sticky
|
|
| 2006-04-08 |
Κολλώδες
|
|
| 37. |
Relative Keys
|
|
| 2006-04-09 |
Αντοίστιχα κλειδιά
|
|
| 38. |
SlowerDraw
|
|
| 2006-04-08 |
Πιο αργή σχεδίαση
|
|
| 39. |
Displays the active object with all possible edges shown
|
|
| 2006-04-08 |
Απεικονίζει το ενεργό αντεικείμενο με όλες τις γωνίες σχεδιασμένες
|
|
| 40. |
FasterDraw
|
|
| 2006-04-08 |
Γρηγορότερη σχεδίαση
|
|
| 41. |
Displays the active object faster by omitting some edges when drawing
|
|
| 2006-04-08 |
Απεικονίζει το ενεργό αντικείμενο γρηγορότερα παραλείποντας γωνίες κατά τη σχεδίαση
|
|
| 42. |
Centre
|
|
| 2006-04-08 |
Κέντρο
|
|
| 44. |
Centre New
|
|
| 2006-04-08 |
Νέο Κέντρο
|
|
| 46. |
Centre Cursor
|
|
| 2006-04-08 |
Κεντράρισμα στο Κέρσορα
|
|
| 52. |
Add modifier
|
|
| 2006-04-08 |
Πρόσθεση τροποποιητή
|
|
| 53. |
Del modifier
|
|
| 2006-04-08 |
Διαγραφή τροποποιητή
|
|
| 54. |
Move modifier
|
|
| 2006-04-08 |
Μετακίνηση τροποποιητή
|
|
| 55. |
Modifier is not first
|
|
| 2006-04-08 |
Ο τροποποιητής δεν είναι πρώτος
|
|
| 58. |
Apply modifier
|
|
| 2006-04-08 |
Εφαρμογή τροποποιητή
|
|
| 59. |
Copy modifier
|
|
| 2006-04-08 |
Αντιγραφή τροποποιητή
|
|
| 60. |
Clear hook
|
|
| 2006-04-08 |
Κάθαρση άγκιστρου
|
|
| 62. |
Modifier convert to real
|
|
| 2006-04-08 |
Ο τροποποιητής δεν έχει μετατραπεί σε αληθινό
|
|
| 63. |
Collapse/Expand Modifier
|
|
| 2006-04-09 |
Κατάρευση/Επέκαταση Τροποποιητή
|
|
| 64. |
Modifier name
|
|
| 2006-04-08 |
Όνομα τροποποιητή
|
|
| 65. |
Make Real
|
|
| 2006-04-08 |
Κάνε Αληθινό
|
|
| 66. |
Convert virtual modifier to a real modifier
|
|
| 2006-04-09 |
Μετατρέπει έναν εικονικό τροποοιητή σε πραγματικό
|
|
| 71. |
Move modifier up in stack
|
|
| 2006-04-08 |
Μετακίνηση του τροποποιητή σε ανώτερη θέση της στοίβας
|
|
| 72. |
Move modifier down in stack
|
|
| 2006-04-08 |
Μετακίνηση του τροποποιητή σε κατώτερη θέση της στοίβας
|
|
| 73. |
Delete modifier
|
|
| 2006-04-08 |
Διαγραφή τροποποιητή
|
|
| 74. |
Apply
|
|
| 2006-04-08 |
Εφαρμογή
|
|
| 75. |
Apply the current modifier and remove from the stack
|
|
| 2006-04-08 |
Εφαρμογή ενεργού τροποποιητή και αφαίρεση από τη στοίβα
|
|
| 76. |
Copy
|
|
| 2006-04-08 |
Αντιγραφή
|
|
| 77. |
Duplicate the current modifier at the same position in the stack
|
|
| 2006-04-08 |
Αντίγραφο ενεργού τροποποιητή στην ίδια θέση της στοίβας
|
|
| 79. |
Levels:
|
|
| 2006-04-08 |
Επίπεδα
|
|
| 80. |
Number subdivisions to perform
|
|
| 2006-04-08 |
Αριθμός υποδιαιρέσεων που θα εφαρμοστούν
|
|
| 85. |
Debug
|
|
| 2006-04-08 |
Απασφαλμάτωση
|
|
| 87. |
Optimal Draw
|
|
| 2006-04-08 |
Βέλτιστη Σχεδίαση
|
|
| 93. |
Start:
|
|
| 2006-04-08 |
Αρχή:
|
|
| 95. |
Length:
|
|
| 2006-04-08 |
Μήκος:
|
|
