Ubuntu
binutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bfd”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 712 results First • Previous • • Last
1.
%B: Unknown section type in a.out.adobe file: %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%B: Tipo de seção desconhecida no arquivo a.out.adobe: %x
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in aout-adobe.c:126
2.
%s: Invalid relocation type exported: %d
%s: Tipo inválido de realocação exportado: %d
Translated by JorgeGuberte
Reviewed by André Gondim
Located in aout-cris.c:200
3.
%B: Invalid relocation type imported: %d
%sB: Tipo inválido de realocação importado: %d
Translated by JorgeGuberte
Reviewed by André Gondim
Located in aout-cris.c:244
4.
%B: Bad relocation record imported: %d
%B: Mau registro de realocação importada: %d
Translated by JorgeGuberte
Reviewed by André Gondim
Located in aout-cris.c:256
5.
%s: can not represent section `%s' in a.out object file format
%s: não pode representar a seção `%s' no formato do arquivo objeto a.out
Translated and reviewed by Mauro Yamaguchi
Shared:
%s: não é possível representar a seção `%s' no formato do arquivo objeto a.out
Suggested by Leandro Botelho
Located in aoutx.h:1273 aoutx.h:1611
6.
%s: can not represent section for symbol `%s' in a.out object file format
%s: não pode representar seção para o simbolo `%s' em um arquivo objeto no formato a.out
Translated and reviewed by Ivan Cruz
Located in aoutx.h:1577
7.
*unknown*
*desconhecido*
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in aoutx.h:1579 vms-alpha.c:8461
8.
%s: relocatable link from %s to %s not supported
%s: não há suporte para ligação realocável de %s para %s
Translated and reviewed by Ivan Cruz
Located in aoutx.h:5375
9.
Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: a gravação do arquivo foi lenta: reescrevendo o timestamp
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in archive.c:2305
10.
Reading archive file mod timestamp
Lendo data e hora da última modificação
Translated and reviewed by gcaponi
Located in archive.c:2655
1 → 10 of 712 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1berto, Afonso Costa, Alex Rocha, Alexandro Silva, Alexsandro Felix, Andre Noel, Andrei, André Gondim, André Guareschi Peña, Bruno Pugliese, C.S, Crazy Engineer, Edu Rossiter, Elias, Erivelto Henrique Alves, Fernando Mattioli, Frederic Masi, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Igor Prado, Ivan Cruz, JorgeGuberte, Kemel Zaidan aka Legendario, Kurt Kraut, Laudeci Oliveira, Leandro Botelho, LeandroTolentino, Lucas Arruda, Lucas Nogueira, Maeda, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mauro Yamaguchi, Miguel Facchini, Neuron Upheaval, Ney Barrozo, Og Maciel, Pedro Clemente Pereira Neto, Quitho, Rafael Porto Rodrigues, Rafael Proença, Rafael Sfair, RenanPadua, Ricardo Cropalato de Melo, Valmar Neves, Washington Lins, Welliton Sá, brunoalves, gcaponi, lokodan, qoiwejqioejqio, victor nascimento de almeida.