Ubuntu
beagle package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “beagle”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 225 results First • Previous • • Last
1.
Orientation
Orientação
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../glue/eggtrayicon.c:127
2.
The orientation of the tray.
A orientação da bandeja.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../glue/eggtrayicon.c:128
3.
<b>Conversations History</b>
<b>Histórico de Conversação</b>
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
<b>Histórico de Conversas</b>
Suggested by Raphael Higino
Located in ../ImLogViewer/ImLogViewer.glade.h:1
4.
IM Viewer
Visualizador de IM
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../ImLogViewer/ImLogViewer.glade.h:2
5.
Conversations in {0}
Conversações em {0}
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Conversas em {0}
Suggested by Raphael Higino
Located in ../ImLogViewer/ImLogWindow.cs:102
6.
Conversations with {0}
Conversações em {0}
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../ImLogViewer/ImLogWindow.cs:109
7.
Search
Procura
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Pesquisar
Suggested by Raphael Higino
Located in ../search/beagle-search.desktop.in.h:1 ../tools/settings.glade.h:27
8.
Search for data on your desktop
Procurar por dado no seu desktop
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../search/beagle-search.desktop.in.h:2
9.
{0}-{1} of {2}
{0}-{1} of {2}
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../search/Category.cs:108
10.
No results were found.
Nenhum resultado foi encontrado.
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Nenhum resultado encontrado.
Suggested by Raphael Higino
Located in ../search/Pages/NoMatch.cs:19
1 → 10 of 225 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, André Gondim, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Igor Pires Soares, J Janz, Og Maciel, Raphael Higino, Raphael Higino, Raul Pereira.