Ubuntu
beagle package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “beagle”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
1.
Orientation
Orientering
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
In upstream:
Orientasjon
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../glue/eggtrayicon.c:127
3.
<b>Conversations History</b>
<b>Samtalehistorie</b>
Translated by Terance Edward Sola
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
<b>Samtalehistorikk</b>
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../ImLogViewer/ImLogViewer.glade.h:1
8.
Search for data on your desktop
(no translation yet)
In upstream:
Søk etter data i dine mapper
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../search/beagle-search.desktop.in.h:2
12.
You can change the scope of your search using the "Search" menu. A broader search scope might produce more results.
Du kan endre omfanget for søket ved å bruke menyen «Søk». Et større omfang kan gi flere resultater.
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Shared:
Du kan endre omfanget for søket ved å bruke menyen «Søk». Et større omfang kan gi flere resultater.
Suggested by Øivind Hoel
Located in ../search/Pages/NoMatch.cs:24
14.
You can use upper and lower case; search is case-insensitive.
Du kan bruke både store og små bokstaver; søket tar ikke hensyn til dette.
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Shared:
Du kan bruke både store og små bokstaver; søket tar ikke hensyn til dette.
Suggested by Øivind Hoel
Located in ../search/Pages/QuickTips.cs:10
40.
Contains {0} Item
Contains {0} Items
Inneholder {0} element
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Inneholder{0} element
Suggested by Kjartan Maraas
Inneholder {0} elementer
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Inneholder {0} elementer
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../search/Tiles/Folder.cs:33
80.
Accessed:
Aksessert:
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Located in ../search/Tiles/WebHistory.cs:56
90.
application
applications
app
apps
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
program
programmer
program
programmer
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Located in ../search/TypeFilter.cs:41
103.
Close Desktop Search
Lukke skrivebordssøket
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
In upstream:
Lukk søk for skrivebordet
Suggested by Øivind Hoel
Located in ../search/UIManager.cs:42
118.
Ca_lendar events
Ka_lenderoppslag
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
In upstream:
Ka_lenderhendelser
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../search/UIManager.cs:115
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Runar Ingebrigtsen, Terance Edward Sola, Øivind Hoel.