Ubuntu
beagle package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “beagle”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
1.
Orientation
Orientering
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
In upstream:
Orientasjon
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../glue/eggtrayicon.c:127
2.
The orientation of the tray.
Varslingsikonets orientering.
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Varslingsikonets orientasjon.
Suggested by Øivind Hoel
Located in ../glue/eggtrayicon.c:128
3.
<b>Conversations History</b>
<b>Samtalehistorie</b>
Translated by Terance Edward Sola
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
<b>Samtalehistorikk</b>
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../ImLogViewer/ImLogViewer.glade.h:1
13.
You should check the spelling of your search words to see if you accidentally misspelled any words.
Se om du har skrevet noen av ordene feil.
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Sjekk om du har skrevet noen av ordene feil.
Suggested by Øivind Hoel
Located in ../search/Pages/NoMatch.cs:26
35.
Title:
Tittel:
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Tittel
Suggested by Øivind Hoel
Located in ../search/Tiles/File.cs:125 ../search/Tiles/Note.cs:56 ../search/Tiles/RSSFeed.cs:45 ../search/Tiles/WebHistory.cs:50
40.
Contains {0} Item
Contains {0} Items
Inneholder {0} element
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Inneholder{0} element
Suggested by Kjartan Maraas
Inneholder {0} elementer
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Inneholder {0} elementer
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../search/Tiles/Folder.cs:33
45.
Date Received:
Mottatt:
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
In upstream:
Motatt:
Suggested by Øivind Hoel
Located in ../search/Tiles/IMLog.cs:82 ../search/Tiles/MailMessage.cs:95
46.
Mail attachment
E-postvedlegg
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
In upstream:
Epostvedlegg
Suggested by Øivind Hoel
Located in ../search/Tiles/MailAttachment.cs:46
53.
Site:
Nettsted:
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Sted:
Suggested by Øivind Hoel
Located in ../search/Tiles/RSSFeed.cs:48
57.
Application
Applikasjon
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
In upstream:
Program
Suggested by Øivind Hoel
Located in ../search/Tiles/Utils.cs:24
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Runar Ingebrigtsen, Terance Edward Sola, Øivind Hoel.