|
|
7.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Meklēt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Meklēšana
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../search/beagle-search.desktop.in.h:1 ../tools/settings.glade.h:27
|
|
|
12.
|
|
|
You can change the scope of your search using the "Search" menu. A broader search scope might produce more results.
|
|
|
|
|
Jūs varat izmainīt meklēšanas apgabalu izmantojot "Meklēt" izvēlni. Plašāks meklēšanas apgabals var sniegt plašākus rezultātus.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Jūs varat izmainīt meklēšanas apgabalu, izmantojot izvēlni "Meklēšana". Plašāks meklēšanas apgabals var uzrādīt vairāk rezultātu.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/NoMatch.cs:24
|
|
|
14.
|
|
|
You can use upper and lower case; search is case-insensitive.
|
|
|
|
|
Jūs varat izmantot lielos un mazos burtus; meklēšana nav rakstzmju jūtīga.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Jūs varat izmantot lielos un mazos burtus; meklēšana nav reģistrjutīga.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/QuickTips.cs:10
|
|
|
15.
|
|
|
To search for optional terms, use OR. ex: <b>George OR Ringo</b>
|
|
|
|
|
Lai meklētu vienu no vairākiem variantiem izmantojiet OR. piem: <b>Džordžs OR Ringo</b>
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Lai meklētu vienu no vairākiem variantiem, izmantojiet OR. piem: <b>Džordžs OR Ringo</b>
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/QuickTips.cs:11
|
|
|
18.
|
|
|
Quick Tips
|
|
|
|
|
Ātrie padomi
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Padomi
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/QuickTips.cs:19 ../search/UIManager.cs:81
|
|
|
20.
|
|
|
For security reasons, Beagle cannot be run as root. You should restart as a regular user.
|
|
|
|
|
Drošības deļ, Beagle nevar but palaistīta kā root. Jums jālogojas kā parastam lietotajam.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Drošības apsvērumu dēļ Beagle nevar tikt izpildīta ar superlietotāja tiesībām. Mēģiniet izpildīt programmu ar parasta lietotāja tiesībām.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/RootUser.cs:13
|
|
|
21.
|
|
|
Search service not running
|
|
|
|
|
Meklēšanas serviss nav palaists
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nav palaists meklēšanas serviss
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/StartDaemon.cs:19
|
|
|
23.
|
|
|
_Find:
|
|
|
|
|
_Meklēt:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
M_eklēt:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../search/Search.cs:149
|
|
|
33.
|
|
|
E-Mail
|
|
|
|
|
E-pasts
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Sūtīt uz e-pastu
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../search/Tiles/File.cs:35
|
|
|
35.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
Virsraksts:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nosaukums:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../search/Tiles/File.cs:125 ../search/Tiles/Note.cs:56
../search/Tiles/RSSFeed.cs:45 ../search/Tiles/WebHistory.cs:50
|
