Ubuntu
beagle package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “beagle”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last
3.
<b>Conversations History</b>
<b>Historie konverzace</b>
Translated and reviewed by Petr Ferschmann
In upstream:
<b>Historie konverzací</b>
Suggested by Jakub Friedl
Located in ../ImLogViewer/ImLogViewer.glade.h:1
27.
Send Mail
Poslat email
Poslat email
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
In upstream:
Poslat e-mail
Suggested by Jakub Friedl
Located in ../search/Tiles/Contact.cs:30
39.
Empty
Prázdné
Translated and reviewed by Petr Ferschmann
In upstream:
Prázdný
Suggested by Jakub Friedl
Located in ../search/Tiles/Folder.cs:31
40.
Contains {0} Item
Contains {0} Items
Obsahuje {0} položku
Translated and reviewed by Jakub Friedl
In upstream:
Obsahuje {0} položku
Suggested by Jakub Friedl
Obsahuje {0} položek
Translated and reviewed by Jakub Friedl
In upstream:
Obsahuje {0} položky
Suggested by Jakub Friedl
Obsahuje {0} položek
Translated and reviewed by Jakub Friedl
In upstream:
Obsahuje {0} položek
Suggested by Jakub Friedl
Located in ../search/Tiles/Folder.cs:33
59.
Calendar Events
Události kalendáře
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
In upstream:
Kalendářové události
Suggested by Jakub Friedl
Located in ../search/Tiles/Utils.cs:28
72.
{0} week ago
{0} weeks ago
před {0} týdnem
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
In upstream:
Před týdnem
Suggested by Jakub Friedl
před {0} týdnem
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
In upstream:
Před {0} týdny
Suggested by Jakub Friedl
před {0} týdnem
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
In upstream:
Před {0} týdny
Suggested by Jakub Friedl
Located in ../search/Tiles/Utils.cs:200
73.
In {0} week
In {0} weeks
V {0} týdnu
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
In upstream:
Za týden
Suggested by Jakub Friedl
V {0} týdnu
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
In upstream:
Za {0} týdny
Suggested by Jakub Friedl
V {0} týdnu
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
In upstream:
Za {0} týdnů
Suggested by Jakub Friedl
Located in ../search/Tiles/Utils.cs:202
74.
{0} month ago
{0} months ago
 
Let's say a year and a half to stop saying months
před {0} měsícem
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
In upstream:
Před měsícem
Suggested by Jakub Friedl
před {0} měsícem
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
In upstream:
Před {0} měsíci
Suggested by Jakub Friedl
před {0} měsícem
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
In upstream:
Před {0} měsíci
Suggested by Jakub Friedl
Located in ../search/Tiles/Utils.cs:204
75.
In {0} month
In {0} months
V {0} měsíci
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
In upstream:
Za měsíc
Suggested by Jakub Friedl
V {0} měsíci
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
In upstream:
Za {0} měsíce
Suggested by Jakub Friedl
V {0} měsíci
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
In upstream:
Za {0} měsíců
Suggested by Jakub Friedl
Located in ../search/Tiles/Utils.cs:206
76.
{0} year ago
{0} years ago
před {0} rokem
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
In upstream:
Před rokem
Suggested by Jakub Friedl
před {0} rokem
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
In upstream:
Před {0} lety
Suggested by Jakub Friedl
před {0} rokem
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
In upstream:
Před {0} lety
Suggested by Jakub Friedl
Located in ../search/Tiles/Utils.cs:208
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Lukáš Zapletal, Petr Ferschmann, Vojtěch Smejkal.