Browsing Kinyarwanda translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 22 results
75.
The Unicode code point U+%04X is unsupported.
(no translation yet)
In upstream:
ITEGEKONGENGA Akadomo U ni
Suggested by Steve Murphy
Located in common/convert.cpp:590 common/convert.cpp:702 common/convert.cpp:748
76.
Invalid UTF-8 sequence at position %d.
(no translation yet)
In upstream:
8 ku Ibirindiro
Suggested by Steve Murphy
Located in common/convert.cpp:829
81.
The file "%file:1" can not be opened for reading.
(no translation yet)
In upstream:
IDOSIYE 1. OYA kugirango
Suggested by Steve Murphy
Located in common/errors.cpp:67
82.
The file "%file:1" can not be opened for writing.
(no translation yet)
In upstream:
IDOSIYE 1. OYA kugirango
Suggested by Steve Murphy
Located in common/errors.cpp:75
83.
The file name "%file:1" is invalid.
(no translation yet)
In upstream:
IDOSIYE Izina: 1. ni Sibyo
Suggested by Steve Murphy
Located in common/errors.cpp:83
84.
The file "%file:1" is not in the proper format.
(no translation yet)
In upstream:
IDOSIYE 1. ni OYA in i NYACYO Imiterere
Suggested by Steve Murphy
Located in common/errors.cpp:91
85.
The directory "%dir:1" can not be opened for reading.
(no translation yet)
In upstream:
bushyinguro 1. OYA kugirango
Suggested by Steve Murphy
Located in common/errors.cpp:107
99.
The soundslike "%sl:2" is not known.
(no translation yet)
In upstream:
2. ni OYA
Suggested by Steve Murphy
Located in common/errors.cpp:243
105.
The condition "%cond:1" does not guarantee that "%strip:2" can always be stripped.
(no translation yet)
In upstream:
Ibisabwa 1. OYA 2. Buri gihe
Suggested by Steve Murphy
Located in common/errors.cpp:299
107.
The encoding "%encod:1" is not known.
(no translation yet)
In upstream:
Imisobekere: 1. ni OYA
Suggested by Steve Murphy
Located in common/errors.cpp:323
110 of 22 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.