Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
15 of 5 results
9.
# default:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# por defecto:
Translated and reviewed by Carlos-proglabs on 2006-03-29
In upstream:
# predeterminado
Suggested by Paco Molinero on 2011-12-05
Located in common/config.cpp:1125
33.
set module name
establecer nombre del módulo
Translated and reviewed by Sergey Poznyakoff on 2006-03-27
Shared:
establecer nombre del módulo
Suggested by Paco Molinero on 2011-12-05
Located in common/config.cpp:1408
178.
"%s" is not a valid flag for the "munch-list" command.
"%s" no es una bandera válida para el comando "munch-list"
Translated and reviewed by Carlos-proglabs on 2006-03-29
In upstream:
«%s» no es una bandera válida para la orden «munch-list»
Suggested by Paco Molinero on 2011-12-05
Located in prog/aspell.cpp:1877
180.
<command> is one of:
<comando> es uno de:
Translated and reviewed by Carlos-proglabs on 2006-03-29
In upstream:
<orden> es una de:
Suggested by Paco Molinero on 2011-12-05
Located in prog/aspell.cpp:2805
248.
Warning: %s Skipping word.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Advertencia: Saltando palabra %s.
Translated and reviewed by Carlos-proglabs on 2006-04-01
In upstream:
Aviso: Omitiendo palabra %s.
Suggested by Paco Molinero on 2011-12-05
Located in modules/speller/default/language.cpp:737
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamín Valero Espinosa, Carlos-proglabs, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gabriel Patiño, Gonzalo L. Campos Medina, José Lecaros Cisterna, Juan Fernando Cano González, Paco Molinero, R. A. Rivas Diaz, Ricardo Pérez López, Sergey Poznyakoff, vladimir prieto.