Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 35 results
5.
boolean
booleano
Translated and reviewed by Carlos-proglabs on 2006-03-29
In upstream:
booleano
Suggested by Carlos-proglabs on 2006-03-29
Shared:
lógico
Suggested by Paco Molinero on 2008-05-08
Located in common/config.cpp:74
9.
# default:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# por defecto:
Translated and reviewed by Carlos-proglabs on 2006-03-29
In upstream:
# predeterminado
Suggested by Paco Molinero on 2011-12-05
Located in common/config.cpp:1125
20.
filter mode
modo filtro
Translated by Carlos-proglabs on 2006-04-07
Reviewed by Sergey Poznyakoff on 2007-05-30
In upstream:
entrar modo TeX
Suggested by Sergey Poznyakoff on 2006-03-27
Located in common/config.cpp:1379
23.
ignore words <= n chars
ignorar palabras <= n caracteres
Translated by Carlos-proglabs on 2006-04-07
Reviewed by Sergey Poznyakoff on 2007-05-30
In upstream:
omitir palabras con menos de n caracteres
Suggested by Sergey Poznyakoff on 2006-03-27
Located in common/config.cpp:1385
24.
ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED
TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
Ignorar los acentos al comprobar las palabras -- ACTUALMENTE IGNORADOS
Translated by Carlos-proglabs on 2006-04-07
Reviewed by Sergey Poznyakoff on 2007-05-30
In upstream:
no tener en cuenta los acentos
Suggested by Sergey Poznyakoff on 2006-03-27
Located in common/config.cpp:1388
27.
extra information for the word list
información extra para el vocabulario
Translated by Carlos-proglabs on 2006-04-07
Reviewed by Sergey Poznyakoff on 2007-05-30
In upstream:
información suplementaria para el vocabulario
Suggested by Sergey Poznyakoff on 2006-03-27
Located in common/config.cpp:1394 common/config.cpp:1461
39.
personal configuration file
archivo de configuración personal
Translated by Carlos-proglabs on 2006-04-07
Reviewed by Sergey Poznyakoff on 2007-05-30
In upstream:
archivo de configuración principal
Suggested by Sergey Poznyakoff on 2006-03-27
Located in common/config.cpp:1422
40.
personal dictionary file name
nombre del diccionario personal
Translated by Carlos-proglabs on 2006-04-07
Reviewed by Sergey Poznyakoff on 2007-05-30
In upstream:
nombre del vocabulario personal
Suggested by Sergey Poznyakoff on 2006-03-27
Located in common/config.cpp:1425
44.
maximum number that can be strung together
número máximo que pueden ser aglutinados
Translated by Benjamín Valero Espinosa on 2006-05-03
Reviewed by Sergey Poznyakoff on 2007-05-30
In upstream:
número máximo de las sintagmas que pueden ser aglutinadas
Suggested by Sergey Poznyakoff on 2006-03-27
Located in common/config.cpp:1435
49.
no longer used
no se usará más
Translated by Carlos-proglabs on 2006-04-07
Reviewed by Sergey Poznyakoff on 2007-05-30
In upstream:
no se usa más
Suggested by Sergey Poznyakoff on 2006-03-27
Located in common/config.cpp:1445
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamín Valero Espinosa, Carlos-proglabs, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gabriel Patiño, Gonzalo L. Campos Medina, José Lecaros Cisterna, Juan Fernando Cano González, Paco Molinero, R. A. Rivas Diaz, Ricardo Pérez López, Sergey Poznyakoff, vladimir prieto.