|
|
9.
|
|
|
When an error occurs
|
|
|
|
|
Wanneer er een fout gebeurt
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
| Shared: |
|
Als er zich een fout voordoet
|
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:202
|
|
|
11.
|
|
|
Use a 'status-line' download indicator for all downloads
|
|
|
|
|
Gebruik een 'statuslijn'-ophaalindicator voor alle ophaal-acties
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
| Shared: |
|
Gebruik een ophaalindicator in de 'statusregel' voor alle ophaalacties
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:207
|
|
|
15.
|
|
|
The default grouping method for package views
|
|
|
|
|
De standaard groepeermethode voor pakket-views
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
| Shared: |
|
Het standaardmodel voor de gegroepeerde weergave van pakketten
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:246
|
|
|
17.
|
|
|
The display format for package views
|
|
|
|
|
De indelng van pakket-views
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
| Shared: |
|
De opmaak van pakketweergaven
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:257
|
|
|
18.
|
|
|
The display format for the status line
|
|
|
|
|
De indeling van de statuslijn
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
| Shared: |
|
De opmaak van de statusregel
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:264
|
|
|
19.
|
|
|
The display format for the header line
|
|
|
|
|
De indeling van de headerlijn
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
| Shared: |
|
De opmaak van de kopregel
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:272
|
|
|
22.
|
|
|
URL to use to download changelogs
|
|
|
|
|
URL gebruikt om changelogs op te halen
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
| Shared: |
|
Te gebruiken URL voor het ophalen van changelogs (logs van wijzigingen)
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:299
|
|
|
26.
|
|
|
Do not display a warning when the first change is made in read-only mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user
|
|
|
|
|
Waarschuw me wanneer er geprobeerd wordt een gepriviligeerde actie uit te voeren als een niet-root-gebruiker
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
| Shared: |
|
Waarschuw wanneer geprobeerd wordt om als gewone gebruiker een geprivilegieerde actie uit te voeren
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:333
|
|
|
30.
|
|
|
Automatically fix broken packages before installing or removing
|
|
|
|
|
Repareer automatisch beschadigde pakketten alvorens te installeren of verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
| Shared: |
|
Repareer automatisch defecte pakketten alvorens pakketten te installeren of te verwijderen
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:372
|
