|
|
1.
|
|
|
Display some available commands at the top of the screen
|
|
|
|
|
Vis noen tilgjengelige kommandoer på toppen av skjermbildet
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis nokre tilgjengelege kommandoar ved toppen av skjermbiletet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Dapper package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:161
|
|
|
2.
|
|
|
Hide the menubar when it is not being used
|
|
|
|
|
Skjul menylinja når den ikke er i bruk
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gøym menylinja når ho ikkje er i bruk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Dapper package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Use a minibuffer-style prompt when possible
|
|
|
|
|
Bruk ledetekst med minibuffer-stil når det er mulig
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk leietekst med minibuffer-stil når det er mogeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Dapper package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:171
|
|
|
4.
|
|
|
Show partial search results (incremental search)
|
|
|
|
|
Vis delvise søkeresultat (fortløpende søk)
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis delvise søkjeresultat (fortløpande søk)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Dapper package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:177
|
|
|
5.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
|
Ved å lukke det siste skjermbildet avslutter du programmet
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ved å lukka det siste skjermbiletet avsluttar du programmet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Dapper package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
|
6.
|
|
|
Prompt for confirmation at exit
|
|
|
|
|
Be om bekreftelse ved avslutning
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Be om stadfesting ved avslutting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Dapper package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:191
|
|
|
7.
|
|
|
Pause after downloading files
|
|
|
|
|
Pause etter nedlasting av filer
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:196
|
|
|
8.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Aldri
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
nooit
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Dapper package "aptitude" by
Rinse de Vries
|
|
|
aldri
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Dapper package "aptitude" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:200
|
|
|
9.
|
|
|
When an error occurs
|
|
|
|
|
Når en feil oppstår
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når ein feil oppstår
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Dapper package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:202
|
|
|
10.
|
|
|
Always
|
|
|
|
|
Alltid
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvar gång
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Dapper package "aptitude" by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:204
|
