Ubuntu
aptitude package

Browsing Danish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “aptitude”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
2.
Hide the menubar when it is not being used
Gem menubjælken, når den ikke er i brug
Translated and reviewed by Morten Bo Johansen
In upstream:
Gem menubjælken når den ikke er i brug
Suggested by Morten Bo Johansen
22.
URL to use to download changelogs
URL som changelogs skal hentes fra
Translated by Morten Bo Johansen
Reviewed by Claus Hindsgaul
In upstream:
URL som ændringslogge skal hentes fra
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in src/apt_options.cc:299
145.
show information about one or more packages; the package names should follow the 'i'
vis information om en eller flere pakker; pakkenavn skal følge 'i'et
Translated and reviewed by Morten Bo Johansen
Shared:
vis oplysninger om en eller flere pakker; pakkenavnet skal følge 'i'
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:883
146.
show the Debian changelogs of one or more packages; the package names should follow the 'c'
vis Debians ændringslog for en eller flere pakker; pakkenavnet skal følge efter 'c'
Translated and reviewed by Morten Bo Johansen
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:887
157.
':' to keep packages in their current state without placing them on hold
':' for at bevare pakker i deres nuværende tilstand, uden at tilbageholde dem
Translated and reviewed by Morten Bo Johansen
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:933 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
264.
E: The update command takes no arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E: Opdateringskommandoen tager ingen argumenter
Translated and reviewed by Morten Bo Johansen
Shared:
E: Kommandoen "update" tager ingen parametre
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in src/cmdline/cmdline_update.cc:55
273.
Please insert the disc labeled "%s" into the drive "%s"
Indsæt disken med navnet "%s" i drevet "%s"
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Indsæt cdrommen med navnet "%s" i drev "%s"
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in src/download_list.cc:344 src/gtk/download.cc:441
301.
Reading extended state information
Læser information om udvidet tilstand
Translated and reviewed by Morten Bo Johansen
Shared:
Læser udvidet tilstandsinformation
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/generic/apt/aptcache.cc:330 src/generic/apt/aptcache.cc:511 src/generic/apt/aptcache.cc:526
371.
Unmatched '('
Ubalanceret '('
Translated and reviewed by Morten Bo Johansen
Located in src/generic/apt/matching/parse.cc:1165
380.
Unexpected ')'
Uventet ')'
Translated and reviewed by Morten Bo Johansen
Located in src/generic/apt/matching/parse.cc:1497
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Ask Hjorth Larsen, Claus Hindsgaul, Morten Bo Johansen, Morten Bo Johansen, Morten Bo Johansen, Ole Eskildsen.