Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
5160 of 225 results
51.
DB is old, attempting to upgrade %s
டிபி பழையதாகி விட்டது. இதை இற்றைப் படுத்த முயல்கிறது.: %s
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in ftparchive/cachedb.cc:61
52.
Unable to open DB file %s: %s
இந்த கோப்பை திறக்க முடியவில்லை %s: %s
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in ftparchive/cachedb.cc:77
53.
File date has changed %s
கோப்பு தேதி இப்படி மாறியுள்ளது %s
Translated and reviewed by drtvasudevan
54.
Archive has no control record
காப்பகத்தில் நிர்வாக ஆவணம் இல்லை
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in ftparchive/cachedb.cc:238
55.
Unable to get a cursor
நிலை காட்டியை பெற இயலவில்லை
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in ftparchive/cachedb.cc:444
56.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
W: அடைவை படிக்க இயலவில்லை: %s
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in ftparchive/writer.cc:73
57.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
W: இயலவில்லை: %s
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in ftparchive/writer.cc:78
58.
E:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
E:
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in ftparchive/writer.cc:134
59.
W:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
W:
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in ftparchive/writer.cc:136
60.
E: Errors apply to file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
E: தவறுகள். கோப்பில் பயன்படுத்து
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in ftparchive/writer.cc:143
5160 of 225 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: drtvasudevan.