|
51.
|
|
|
DB is old, attempting to upgrade %s
|
|
|
|
டிபி பழையதாகி விட்டது. இதை இற்றைப் படுத்த முயல்கிறது.: %s
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:61
|
|
52.
|
|
|
Unable to open DB file %s : %s
|
|
|
|
இந்த கோப்பை திறக்க முடியவில்லை %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:77
|
|
53.
|
|
|
File date has changed %s
|
|
|
|
கோப்பு தேதி இப்படி மாறியுள்ளது %s
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
54.
|
|
|
Archive has no control record
|
|
|
|
காப்பகத்தில் நிர்வாக ஆவணம் இல்லை
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:238
|
|
55.
|
|
|
Unable to get a cursor
|
|
|
|
நிலை காட்டியை பெற இயலவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:444
|
|
56.
|
|
|
W: Unable to read directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W: அடைவை படிக்க இயலவில்லை: %s
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:73
|
|
57.
|
|
|
W: Unable to stat %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W: இயலவில்லை: %s
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:78
|
|
58.
|
|
|
E:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
E:
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:134
|
|
59.
|
|
|
W:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W:
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:136
|
|
60.
|
|
|
E: Errors apply to file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
E: தவறுகள். கோப்பில் பயன்படுத்து
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:143
|