Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 37 results
1.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paket %s version %s har ett beroende som inte kan tillfredsställas:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Shared:
Paketet %s med version %s har ett beroende som inte kan tillfredsställas:
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
2.
Unable to locate package %s
Kunde inte lokalisera paket %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Shared:
Kunde inte hitta paketet %s
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-show.cc:464
6.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Enkelt virtuella paket:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Shared:
Enstaka virtuella paket:
Suggested by Daniel Nylander
Located in cmdline/apt-cache.cc:237
32.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] add file1 [file2 ...]
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to manipulate APT's binary
cache files, and query information from them

Commands:
add - Add a package file to the source cache
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages
dotty - Generate package graphs for GraphVis
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Användning: apt-cache [flaggor] kommando
apt-cache [flaggor] add fil1 [fil2 ...]
apt-cache [flaggor] showpkg paket1 [paket2 ...]
apt-cache [flaggor] showsrc paket1 [paket2 ...]

apt-cache är ett lågnivåverktyg för att hantera APTs binära cachefiler
samt hämta upplysningar från dem.

Kommandon:
add - Lägg till en paketfil till källcachen
gencaches - Bygg både paket- och källcache
showpkg - Visa viss allmän information om ett enskilt paket
showsrc - Visa källkodsposter
stats - Visa viss grundläggande statistik
dump - Visa hela filen i koncis form
dumpavail - Skriv en "available"-fil på standard ut
unmet - Visa otillfredsställbara beroenden
search - Sök i paketlistan med ett reguljärt uttryck
show - Visa en läsbar post för paketet
depends - Visa rå information om beroenden för ett paket
rdepends - Visa information om omvända beroenden för ett paket
pkgnames - Visa namnen på alla paket
dotty - Generera paketgrafer för GraphVis
xvcg - Generera paketgrafer för xvcg
policy - Visa policyinställningar

Flaggor:
-h Denna hjälptext.
-p=? Paketcachen.
-s=? Källcachen.
-q Inaktivera förloppsindikatorn.
-i Visa endast viktiga beroendeen för "unmet"-kommandot.
-c=? Läs denna inställningsfil.
-o=? Ange valfri inställningsflagga. T.ex -o dir::cache=/tmp
Se manualsidorna för apt-cache(8) och apt.conf(5) för mer information.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Shared:
Användning: apt-cache [flaggor] kommando
apt-cache [flaggor] add fil1 [fil2 ...]
apt-cache [flaggor] showpkg paket1 [paket2 ...]
apt-cache [flaggor] showsrc paket1 [paket2 ...]

apt-cache är ett lågnivåverktyg för att hantera APTs binära cachefiler
samt hämta upplysningar från dem.

Kommandon:
add - Lägg till en paketfil till källcachen
gencaches - Bygg både paket- och källcache
showpkg - Visa viss allmän information om ett enskilt paket
showsrc - Visa källkodsposter
stats - Visa viss grundläggande statistik
dump - Visa hela filen i koncis form
dumpavail - Skriv en "available"-fil på standard ut
unmet - Visa otillfredsställbara beroenden
search - Sök i paketlistan med ett reguljärt uttryck
show - Visa en läsbar post för paketet
depends - Visa rå information om beroenden för ett paket
rdepends - Visa information om omvända beroenden för ett paket
pkgnames - Visa namnen på alla paket
dotty - Generera paketgrafer för GraphVis
xvcg - Generera paketgrafer för xvcg
policy - Visa policyinställningar

Flaggor:
-h Denna hjälptext.
-p=? Paketcachen.
-s=? Källcachen.
-q Inaktivera förloppsindikatorn.
-i Visa endast viktiga beroenden för "unmet"-kommandot.
-c=? Läs denna konfigurationsfil.
-o=? Ställ in en godtycklig konfigurationsflagga, t.ex -o dir::cache=/tmp
Se manualsidorna för apt-cache(8) och apt.conf(5) för mer information.
Suggested by Peter Karlsson
Located in cmdline/apt-cache.cc:1725
34.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Mata in skivan i enheten och tryck Enter
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Shared:
Mata in en skiva i enheten och tryck på Enter
Suggested by Daniel Nylander
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:92
35.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Repetera denna process för resten av CD-skivorna i din uppsättning.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Shared:
Upprepa proceduren för resten av cd-skivorna i din uppsättning.
Suggested by Peter Karlsson
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:183
36.
Arguments not in pairs
Flaggorna gavs inte parvis
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Shared:
Argumenten gavs inte parvis
Suggested by Peter Karlsson
Located in cmdline/apt-config.cc:49
37.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is a simple tool to read the APT config file

Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration

Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Användning: apt-config [flaggor] kommando

apt-config är ett enkelt verktyg för att läsa APTs inställningsfil

Kommandon:
shell - Skalläge.
dump - Visa inställningen.

Flaggor:
-h Denna hjälptext.
-c=? Läs denna inställningsfil.
-o=? Ange valfri inställningsflagga. T.ex -o dir::cache=/tmp
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Shared:
Användning: apt-config [flaggor] kommando

apt-config är ett enkelt verktyg för att läsa APTs konfigurationsfil

Kommandon:
shell - Skalläge.
dump - Visa konfigurationen.

Flaggor:
-h Denna hjälptext.
-c=? Läs denna konfigurationsfil.
-o=? Ställ in en godtycklig konfigurationsflagga, t.ex -o dir::cache=/tmp
Suggested by Peter Karlsson
Located in cmdline/apt-config.cc:76
41.
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
Kan inte ta reda på debconfs version. Är debconf installerat?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Shared:
Kan inte ta reda på debconf-version. Är debconf installerat?
Suggested by Peter Karlsson
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
47.
Usage: apt-ftparchive [options] command
Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]
sources srcpath [overridefile [pathprefix]]
contents path
release path
generate config [groups]
clean config

apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports
many styles of generation from fully automated to functional replacements
for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources

apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The
Package file contains the contents of all the control fields from
each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file
is supported to force the value of Priority and Section.

Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.
The --source-override option can be used to specify a src override file

The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the
tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and
override file should contain the override flags. Pathprefix is
appended to the filename fields if present. Example usage from the
Debian archive:
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages

Options:
-h This help text
--md5 Control MD5 generation
-s=? Source override file
-q Quiet
-d=? Select the optional caching database
--no-delink Enable delinking debug mode
--contents Control contents file generation
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Användning: apt-ftparchive [flaggor] kommando
Kommandon: packages binärsökväg [åsidosättningsfil [sökvägsprefix]]
sources källsökväg [åsidosättningsfil [sökvägsprefix]]
contents sökväg
release sökväg
generate konfiguration [grupper]
clean konfiguration

apt-ftparchive genererar indexfiler för Debianarkiv. Det stöder många
former av generering, allt från helautomatiserat till funktionella
ersättningar till dpkg-scanpackages och dpkg-scansources

apt-ftparchive skapar Package-filer från ett träd med .deb-filer.
Packagefilen innehåller alla styrfälten från paketen samt MD5-hashvärdet
och filstorlek. En overrride-fil stöds för att tvinga värden på Priority
och Section.

På samma sätt skapar apt-ftparchive Sources-filer från ett träd med
.dsc-filer. Flaggan --source-override kan användas för att ange en
override-fil för källkoden.

Kommandona "packages" och "sources" bör köras från rotet på trädet.
Binärsökvägen bör peka på basen på den rekursiva sökningen och
override-filen bör innehålla override-flaggorna de framtvingade flaggorna.
Sökvägsprefixet läggs till i filnamnsfälten om det anges. Ett exempel på
hur programmet kan användas från Debianarkivet:
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages

Flaggor:
-h Denna hjälptext
--md5 Kontrollera generering av MD5
-s=? Källkods-override-fil
-q Tyst
-d=? Väljer den valfria cachedatabasen
--no-delink Aktivera "delinkning"-felspårningsläget
--contents Styr skapande av contents-fil
-c=? Läs denna konfigurationsfil
-o=? Ange valfri inställningsflagga
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Shared:
Användning: apt-ftparchive [flaggor] kommando
Kommandon: packages binärsökväg [åsidosättningsfil [sökvägsprefix]]
sources källsökväg [åsidosättningsfil [sökvägsprefix]]
contents sökväg
release sökväg
generate konfiguration [grupper]
clean konfiguration

apt-ftparchive genererar indexfiler för Debianarkiv. Det stöder många
former av generering, allt från helautomatiserat till funktionella
ersättningar till dpkg-scanpackages och dpkg-scansources

apt-ftparchive skapar Package-filer från ett träd med .deb-filer.
Packagefilen innehåller alla styrfälten från paketen samt MD5-hashvärdet
och filstorlek. En åsidosättningsfil stöds för att tvinga värden på Priority
och Section.

På samma sätt skapar apt-ftparchive Sources-filer från ett träd med
.dsc-filer. Flaggan --source-override kan användas för att ange en
åsidosättningsfil för källkoden.

Kommandona ”packages” och ”sources” bör köras från roten på trädet.
Binärsökvägen bör peka på basen på den rekursiva sökningen och
åsidosättningsfilen bör innehålla de framtvingade flaggorna.
Sökvägsprefixet läggs till i filnamnsfälten om det anges. Ett exempel på
hur programmet kan användas från Debianarkivet:
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages

Flaggor:
-h Denna hjälptext
--md5 Kontrollera generering av MD5
-s=? Källåsidosättningsfil
-q Tyst
-d=? Väljer den valfria cachedatabasen
--no-delink Aktivera ”delinkning”-felsökningsläget
--contents Styr skapande av contents-fil
-c=? Läs denna konfigurationsfil
-o=? Ställ in en godtycklig konfigurationsflagga
Suggested by Anders Jonsson
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:594
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Daniel Nylander, Oscar, Peter Karlsson.