Ubuntu
apt package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 144 results First • Previous • • Last
1.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paket %s različice %s ima nerazrešene odvisnosti:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Paket %s različica %s ima nerešene odvisnosti:
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
2.
Unable to locate package %s
Ni mogoče najti paketa %s
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ne najdem paketa %s
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-show.cc:464
4.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Običajni paketi:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Navadni paketi:
Suggested by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-cache.cc:235
6.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Posamični navidezni paketi:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Posamezni navidezni paketi:
Suggested by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-cache.cc:237
10.
Total dependencies:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vse odvisnosti:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vseh odvisnosti:
Suggested by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-cache.cc:245
11.
Total ver/file relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vse povezave raz./dat.:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vseh povezav Raz/Dat:
Suggested by Michael Vogt
Located in cmdline/apt-cache.cc:248
12.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vse dobljene preslikave:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vseh dobljenih preslikav:
Suggested by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-cache.cc:252
13.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vsi razširjeni nizi:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vseh razširjenih nizov:
Suggested by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-cache.cc:308
14.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Celotna velikost z odvisnostmi:
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Celotna velikost z odvisnostmi različice:
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-cache.cc:328
16.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Celotna velikost, izračunana za:
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Celotna velikost, izračunana za:
Suggested by Michael Vogt
Located in cmdline/apt-cache.cc:331
1 → 10 of 144 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, GregaS, Jure Cuhalev, Michael Vogt, Štefan Baebler.