Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 225 results
1.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s csomag %s verziójának teljesítetlen függősége van:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
2.
Unable to locate package %s
%s csomag nem található
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Shared:
Ez a csomag nem található: %s
Suggested by Gabor Kelemen on 2012-01-06
Located in apt-private/private-show.cc:459
3.
Total package names :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Csomagnevek összesen :
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:247
4.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Normális csomagok:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:237
5.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Teljesen virtuális csomagok:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:238
6.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Egyedi virtuális csomagok:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:239
7.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vegyes virtuális csomagok:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:240
8.
Missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hiányzik:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:241
9.
Total distinct versions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Különböző verziók összesen:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:243
10.
Total dependencies:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Függőségek összesen:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:247
110 of 225 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Michael Vogt, SZERVÑC Attila, Steve Langasek.