Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 225 results
1.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El paquete %s versión %s tiene dependencias incumplidas:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
2.
Unable to locate package %s
No se puede localizar el paquete %s
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-16
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino on 2007-06-19
In upstream:
No se ha podido localizar el paquete %s
Suggested by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
Located in apt-private/private-show.cc:348
3.
Total package names :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nombres de paquetes totales:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:247
4.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paquetes normales:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:238
5.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paquetes virtuales puros:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:239
6.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paquetes virtuales únicos:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:240
7.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paquetes virtuales mixtos:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:241
8.
Missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Faltan:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:242
9.
Total distinct versions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versiones diferentes totales:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:244
10.
Total dependencies:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dependencias totales:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:248
110 of 225 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Javier Fernández-Sanguino, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, Sergio Cardamas, Victor Quintana, cocorafa.