|
|
7.
|
|
|
Track Number
|
|
|
|
|
音轨号
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
音轨编号
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148
core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
|
|
|
10.
|
|
|
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
|
|
|
|
|
如果您使用花括号围拢文本的部分内容，而且标号未被占用这部分内容将被隐藏。
|
|
Translated and reviewed by
pcli
|
| In upstream: |
|
如果您在一节中使用了两边有花括号的占位符，那么如果占位符为空的话此节就不显示。
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
|
|
|
17.
|
|
|
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here. 
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
设置一个命令运行在连接到您的设备之前（例如一个安装命令）。
%d由设备结代替， %m由装载点替代。
空指令不会被执行。 |
|
Translated and reviewed by
pcli
|
| In upstream: |
|
在此设定连接到您的设备之前应运行的命令(如 mount 命令)。
%d 将替换为设备节点， %m 将替换为挂载点。
空命令不会被执行。 |
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
|
|
|
20.
|
|
|
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
设置一个命令运行在从您的设备断开之后（例如一个退出命令）
%d由设备结代替， %m由装载点替代。
空指令不会被执行。 |
|
Translated and reviewed by
pcli
|
| In upstream: |
|
在此设定断开您的设备之后应运行的命令(如 eject 命令)。
%d 将替换为设备节点， %m 将替换为挂载点。
空命令不会被执行。 |
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
|
|
|
70.
|
|
|
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
|
|
|
|
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>您选择了<b>永久</b>删除 %n 个博客片断。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
<p>您选择<b>永久</b>删除 %n 个播客片段。
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:1505
|
|
|
219.
|
|
|
Cover not found
|
|
|
|
<b>%n</b> covers not found
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
找不到 <b>%n</b> 个封面
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
<b>%n</b> 张封面未找到
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
covermanager.cpp:807
|
|
|
268.
|
|
|
Year
|
|
|
|
|
年代
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
年份
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:921 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:70
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:449
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:983 playlist/PlaylistModel.cpp:895
core/meta/support/MetaConstants.cpp:177
|
|
|
287.
|
|
|
Burn All Tracks by This Composer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
collectionbrowser.cpp:1303
|
|
|
307.
|
|
|
Composer
|
|
|
|
|
作曲家
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
作曲家
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:66 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:442
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:981 playlist/PlaylistModel.cpp:894
core/meta/support/MetaConstants.cpp:176
|
|
|
325.
|
|
|
_n: Composer
All %n Composers |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
